Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

l'océan αρσ

to go off at the deep end οικ

sortir de ses gonds οικ

to throw sb in at the deep end μτφ

forcer qn à prendre le taureau par les cornes

to go or jump in at the deep end μτφ

prendre le taureau par les cornes

to commit sb's body to the deep

livrer le corps de qn à la mer

the committal of sb's body to the deep

l'immersion θηλ du corps de qn

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

the deep ενικ λογοτεχνικό

la sonorité grave d'un saxophone

the deep tone of a saxophone

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

et voilà, tout de suite les grands mots

there you go, straight off the deep end

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.the deep ΟΥΣ (sea) λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'océan αρσ

II.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

deep roots ΒΟΤ

racines θηλ πλ profondes

deep roots μτφ

bases θηλ πλ

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip

deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

a shelf 30 cm deep

une étagère de 30 cm de profondeur

people were standing six deep

les gens étaient debout sur six rangées

cars were parked three deep

les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) μτφ:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

deep interest, regret, shame

deep desire, need, pleasure

deep difficulty, trouble

deep ΦΥΣΙΟΛ coma, sleep

my deepest sympathy sometimes χιουμ

toutes mes condoléances

4. deep (impenetrable):

deep darkness, forest, jungle, mystery

deep secret

deep person

they live in deepest Wales χιουμ

ils habitent au fin fond du pays de Galles

you're a deep one οικ!

tu caches bien ton jeu! οικ

5. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

deep knowledge, discussion

deep thought (concentrated)

deep (intimate)

at a deeper level

plus en profondeur

7. deep (low):

deep note, sound

9. deep shot, serve:

deep

III.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair μτφ

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt μτφ

s'endetter davantage

he drank deep of the wine λογοτεχνικό

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes λογοτεχνικό

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) μτφ:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep ΑΘΛ:

deep hit, kick, serve

IV.deep [βρετ diːp, αμερικ dip]

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the faithful ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the faithful + ρήμα πλ κυριολ, μτφ:

the faithful

les fidèles αρσ πλ

II.faithful [βρετ ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, αμερικ ˈfeɪθfəl] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. faithful (loyal):

fidèle (to à)

the faithful few

les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation

fidèle (of de, to à)

faithful quotation

I.the destitute ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the destitute + ρήμα πλ:

the destitute

les indigents αρσ πλ

II.destitute [βρετ ˈdɛstɪtjuːt, αμερικ ˈdɛstəˌt(j)ut] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. destitute person, family, community:

sans ressources

to leave sb destitute

laisser qn dans le dénuement

2. destitute τυπικ:

to be destitute of feeling, common sense, funds

être dénué de

I.the foregoing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the foregoing τυπικ:

the foregoing

les faits précités

II.foregoing [βρετ ˈfɔːɡəʊɪŋ, αμερικ ˈfɔrɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

susdit τυπικ

I.the Orient ΟΥΣ [βρετ ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, αμερικ ˈɔriˌənt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'Orient αρσ

in the Orient

II.orient ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the Orient Express ΣΙΔΗΡ

l'Orient-Express αρσ

III.orient ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, αμερικ ˈɔriˌɛnt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. orient κυριολ building, map:

IV.to orient oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to orient oneself αυτοπ ρήμα [ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt] [ˈɔriˌɛnt]:

to orient oneself μτφ

s'adapter (to, in à)

to orient oneself κυριολ

I.the impossible ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the impossible

l'impossible αρσ

II.impossible [βρετ ɪmˈpɒsɪb(ə)l, αμερικ ɪmˈpɑsəb(ə)l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impossible person, situation, idea, suggestion:

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

I.the mighty ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the mighty + ρήμα πλ:

II.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mighty nation, leader, force:

2. mighty λογοτεχνικό river, peak, tree:

the mighty ocean

le vaste océan

3. mighty (huge, terrific):

mighty οικ

III.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi] ΕΠΊΡΡ (emphatic)

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mighty οικ, παρωχ

vachement οικ

mighty οικ, παρωχ

IV.mighty [βρετ ˈmʌɪti, αμερικ ˈmaɪdi]

- Για συνώνυμα της λέξης the mighty κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the military ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the military κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the military (army) + ρήμα ενικ

l'armée θηλ

the military (soldiers) + ρήμα πλ

les militaires αρσ πλ

II.military [βρετ ˈmɪlɪt(ə)ri, αμερικ ˈmɪləˌtɛri] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the military κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the oppressed ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the oppressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the oppressed

les opprimés αρσ πλ

II.oppressed [βρετ əˈprɛst, αμερικ əˈprɛst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the oppressed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oppressed minority, group:

2. oppressed (by pain, emotion):

accablé (by par)

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to jump in at the deep end

se jeter à l'eau

how deep is the sea?

quelle est la profondeur de la mer?

to go off the deep end about sth

sortir de ses gonds à propos de qc

to travel deep inside the countryside

voyager au cœur de la campagne

deep in the forest

loin dans la forêt

to walk deep into the night

se promener tard dans la nuit

the Deep South

in the deep past

il y a très longtemps

between the devil and the deep blue sea

entre Charybde et Scylla

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Μεταφράσεις για the deep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.deep [di:p] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. deep (extending back):

deep shelf, strip

deep carpet, snow

to be 15 cm deep

faire 15 cm de profondeur/largeur/épaisseur

3. deep μτφ (full, intense):

deep

deep need, desire

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

to take a deep breath

respirer profondément

to be in deep trouble

avoir de gros ennuis

to be a deep disappointment to sb

être très décevant pour qn

4. deep μτφ (profound):

deep aversion, feeling, regret

to be in deep concentration

être très concentré

to be deep in despair

être au plus profond du désespoir

to be in deep thought

être très absorbé

to have a deep understanding of sth

avoir une grande compréhension de qc

6. deep (far back):

the Deep South

in the deep past

il y a très longtemps

7. deep οικ (hard to understand):

deep

deep knowledge

8. deep (low in pitch):

II.deep [di:p] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

deep a. μτφ:

deep

to run deep

deep inside

dans mon for intérieur

deep in my heart

tout au fond de moi

deep in the forest

loin dans la forêt

to walk deep into the night

se promener tard dans la nuit

to travel deep inside the countryside

voyager au cœur de la campagne

ιδιωτισμοί:

still waters run deep παροιμ

il faut se méfier de l'eau qui dort

the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστ άρθ

- Για συνώνυμα της λέξης the κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the

le(la) αρσ (θηλ)

the

l' αρσ θηλ + vowel

the

les πλ

of [or from] the garden

of [or from] the window

of [or from] the rooms

at [or to] the office

at [or to] the window

at [or to] the hotel

at [or to] the doors

to play the flute

jouer de la flûte

Charles the Seventh

I'll do it in the winter

je le ferai cet hiver

the Martins

THE James Martin

le fameux James Martin

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

all the better

the hottest day

le jour le plus chaud

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski