Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

ring finger ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ring finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ring finger

annulaire αρσ

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

third or ring finger

annulaire αρσ

he put a ring on her finger

il lui a passé une bague au doigt

to have a ring on one's finger

avoir une bague au doigt

the finger with the ring on it

le doigt qui porte la bague

to work a ring off one's finger

ôter une bague avec difficulté

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. finger ΑΝΑΤ:

doigt αρσ

first or index finger

index αρσ

second finger

majeur αρσ

second finger

médius αρσ

third or ring finger

annulaire αρσ

fourth or little finger

auriculaire αρσ

to wear a ring on one's index finger

porter une bague à l'index

he put a ring on her finger

il lui a passé une bague au doigt

to point one's finger at sb/sth

montrer qn/qc du doigt

she ran her fingers through his hair

elle lui a passé la main dans les cheveux

to run one's fingers over sth

passer les doigts sur qc

I didn't lay a finger on her

je ne l'ai pas touchée

I didn't lay a finger on it

je n'y ai pas touché

to put two fingers up at sb οικ βρετ, to give sb the finger οικ αμερικ

≈ faire un bras d'honneur à qn

2. finger (of glove):

doigt αρσ

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

bande θηλ

finger (of mist, smoke)

volute θηλ

4. finger (small amount):

doigt αρσ

two fingers of whisky

deux doigts de whisky

II.finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

toucher, tripoter οικ

finger fruit, goods fabric, silk

finger fruit, goods fabric, silk

tripoter οικ

tie, necklace to finger one's beard

se tripoter la barbe οικ

III.finger [βρετ ˈfɪŋɡə, αμερικ ˈfɪŋɡər]

- Για συνώνυμα της λέξης finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get one's fingers burnt

se brûler les doigts

to twist or wrap sb around one's little finger

mener qn par le bout du nez

to keep one's fingers crossed

croiser les doigts (for sb pour qn)

to point the finger at sb

to point the finger of suspicion at sb

jeter des soupçons sur qn

to put the finger on sb οικ

moucharder qn οικ

to pull one's finger out αργκ

se grouiller οικ

to slip through sb's fingers opportunity:

passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers wanted man:

filer entre les doigts de qn

I.ring [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring (metal hoop):

ring (for ornament, gymnast, attaching rope)

anneau αρσ

to have a ring in one's/its nose

avoir un anneau au nez

a diamond/engagement ring

une bague de diamants/de fiançailles

she wasn't wearing a (wedding) ring

elle ne portait pas d'alliance

2. ring (circle):

ring (of people, on page)

cercle αρσ

to form a ring

former un cercle:

to put a ring round name, ad

entourer [qc] d'un cercle

to have rings under one's eyes

avoir les yeux cernés

3. ring (sound):

ring (at door)

coup αρσ de sonnette

ring (of phone)

sonnerie θηλ

ring (of crystal)

tintement αρσ

hang up after three rings

laisse sonner trois fois et puis raccroche

to have a hollow ring κυριολ, μτφ

to have the ring of truth

to have a nice ring to it

that story has a familiar ring (to it)

j'ai déjà entendu cette histoire quelque part

7. ring ΖΩΟΛ (on swan, bird):

ring

bague θηλ

8. ring ΑΣΤΡΟΝ:

ring

anneau αρσ

Saturn's rings

les anneaux de Saturne

10. ring (set of bells):

ring

jeu αρσ (of de)

II.ring [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring (cause to sound) < απλ παρελθ rang; μετ παρακειμ rung>:

to ring the doorbell or bell

2. ring βρετ ΤΗΛ < απλ παρελθ rang; μετ παρακειμ rung>:

ring person, number, station

4. ring < απλ παρελθ, μετ παρακειμ ringed>:

ring ΖΩΟΛ, ΟΙΚΟΛ tree, swan, bird

III.ring <απλ παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ring (sound bell):

ring person:

to ring at the door

sonner à la porte

to ring for sb

you rang, Sir?

Monsieur a sonné?

‘please ring for service’

‘prière de sonner’

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

his words were still ringing in my ears

ses mots résonnaient encore à mes oreilles

their steps rang down the corridor

leurs pas résonnaient dans le couloir

the house rang with laughter

la maison résonnait de rires

that noise makes my ears ring

ce bruit fait bourdonner mes oreilles

to ring true

to ring false or hollow μτφ

sonner creux/creuse

4. ring βρετ ΤΗΛ:

ring

to ring for taxi, ambulance

IV.ring [βρετ rɪŋ, αμερικ rɪŋ]

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to ring down/up the curtain

baisser/lever le rideau

μτφ to ring down the curtain on an era

marquer la fin d'une ère

to ring in the New Year

fêter le Nouvel An

to run rings round

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

ring finger ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ring finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ring finger

annulaire αρσ

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

a ring upon his finger

une bague au doigt

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για ring finger στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης finger κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. finger (handle, touch):

2. finger (play with):

3. finger οικ (reveal to police):

I.ring¹ [rɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring:

ring (circle)

anneau αρσ

ring (drawn)

cercle αρσ

2. ring (stain):

ring

tache θηλ

ring under eyes

cerne θηλ

3. ring (circle of people):

ring

cercle αρσ

ring of spies, criminals

réseau αρσ

4. ring (jewellery):

ring

bague θηλ

diamond ring

bague de diamants

(wedding) ring

alliance θηλ

6. ring μειωτ (clique):

ring of drugs, spies

cercle αρσ

7. ring (arena):

ring of boxing

ring αρσ

ring of circus

arène θηλ

ιδιωτισμοί:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring (encircle):

ring

2. ring βρετ (on paper):

ring

3. ring (mark):

I.ring² [rɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ring (sound):

ring

sonnerie θηλ

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring βρετ (call on telephone):

ring

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ring βρετ (call on telephone):

ring

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

ιδιωτισμοί:

to ring true

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He wears a ring on his left ring finger suggesting he is married. en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger. en.wikipedia.org

The ring finger, located on the key will be moved directly upwards to press the key and then back. en.wikipedia.org

In both diatonic and chromatic divisions the ring finger fret of the oud keyboard was used. en.wikipedia.org

She also has the phrase die young tattooed on her right ring finger. en.wikipedia.org

As part of her research, she had a magnet implanted in the tip of her ring finger, enabling her to sense magnetic fields. en.wikipedia.org

Arias held up her left hand in the courtroom showing that her ring finger was crooked. en.wikipedia.org

Depending on the local culture, it is worn on the base of the right or the left ring finger. en.wikipedia.org

The ring finger and little finger are the fingers most commonly affected. en.wikipedia.org

The thumb holds down the ring finger to complete the gesture. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "ring finger" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski