color television στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για color television στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

colour television ΟΥΣ

colour television

télévision θηλ (en) couleur

Μεταφράσεις για color television στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

une télévision couleur

a colour television

TV couleur à vendre, cause double emploi

colour TV for sale, surplus to requirements

Μεταφράσεις για color television στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

TV ΟΥΣ οικ

TV → television

TV

télé θηλ οικ

Βλέπε και: television

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television προσδιορ actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur αρσ

television

poste αρσ de télévision

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television προσδιορ actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur αρσ

television

poste αρσ de télévision

color αμερικ ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

color → colour

Βλέπε και: colour

I.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour

couleur θηλ

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour ΚΙΝΗΜ, TV

en couleur

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

décolorer qc

to give or lend colour to sth

colorer qc

to paint sth in glowing colours μτφ

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour προσδιορ:

colour ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide

(en) couleur

colour copier, printer

couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)

couleur θηλ

a work full of colour

une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)

colorant αρσ

colour (for hair)

teinture θηλ

colour (shampoo)

shampooing αρσ colorant

5. colour (make-up):

cheek colour

fard αρσ à joues

eye colour

fard αρσ à paupières

lip colour

rouge αρσ à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour

couleur θηλ de peau

people of all races and colours

des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours προσδιορ prejudice, problem

racial

7. colour (complexion):

colour

couleur θηλ

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

elle a rougi

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours ΟΥΣ

colours ουσ πλ:

colours ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ

couleurs θηλ πλ

colours ΝΑΥΣ

pavillon αρσ

racing colours ΙΠΠΟΔΡ

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours ΝΑΥΣ

sous un faux pavillon

under false colours μτφ

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours βρετ ΑΘΛ

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour κυριολ:

colour (with paints, crayons)

colorier

colour (with commercial paints)

peindre

colour (with food dye)

colorer

colour (with hair dye)

teindre

to colour sth blue

colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude, judgment, opinion

fausser

3. colour (enhance):

colour μτφ μειωτ

enjoliver μειωτ

IV.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:

rougir

to colour (up) with anger, embarrassment

devenir rouge de

V.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money

voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour

ne pas être en forme

to pass with flying colours

réussir haut la main

to show one's true colours

se montrer sous son vrai jour

I.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΟΥΣ

1. colour (hue):

colour

couleur θηλ

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour ΚΙΝΗΜ, TV

en couleur

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

décolorer qc

to give or lend colour to sth

colorer qc

to paint sth in glowing colours μτφ

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour προσδιορ:

colour ΦΩΤΟΓΡ, TV picture, photo, photography, slide

(en) couleur

colour copier, printer

couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)

couleur θηλ

a work full of colour

une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)

colorant αρσ

colour (for hair)

teinture θηλ

colour (shampoo)

shampooing αρσ colorant

5. colour (make-up):

cheek colour

fard αρσ à joues

eye colour

fard αρσ à paupières

lip colour

rouge αρσ à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour

couleur θηλ de peau

people of all races and colours

des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours προσδιορ prejudice, problem

racial

7. colour (complexion):

colour

couleur θηλ

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

elle a rougi

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours ΟΥΣ

colours ουσ πλ:

colours ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ

couleurs θηλ πλ

colours ΝΑΥΣ

pavillon αρσ

racing colours ΙΠΠΟΔΡ

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours ΝΑΥΣ

sous un faux pavillon

under false colours μτφ

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours βρετ ΑΘΛ

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colour κυριολ:

colour (with paints, crayons)

colorier

colour (with commercial paints)

peindre

colour (with food dye)

colorer

colour (with hair dye)

teindre

to colour sth blue

colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) μτφ:

colour attitude, judgment, opinion

fausser

3. colour (enhance):

colour μτφ μειωτ

enjoliver μειωτ

IV.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:

rougir

to colour (up) with anger, embarrassment

devenir rouge de

V.colour βρετ, color αμερικ [βρετ ˈkʌlə, αμερικ ˈkələr]

let's see the colour of your money

voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour

ne pas être en forme

to pass with flying colours

réussir haut la main

to show one's true colours

se montrer sous son vrai jour

color television στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για color television στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

colo(u)r television ΟΥΣ

colo(u)r television

télévision θηλ (en) couleur

Μεταφράσεις για color television στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ

TV TV, ΗΛΕΚ συντομογραφία: television

TV

télé θηλ

Βλέπε και: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒən] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision θηλ numérique (terrestre)

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒən] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision θηλ numérique (terrestre)

I.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ

couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

2. color (dye):

color

colorant αρσ

color for hair

coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color

teint αρσ

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color

couleurs fpl

to display one's colors

montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport

être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport

être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color

colorer

to color one's hair

se teindre les cheveux

to color a room blue

peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color

rougir

colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] βρετ, αυστραλ

colour → color

Βλέπε και: color

I.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ

couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

2. color (dye):

color

colorant αρσ

color for hair

coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color

teint αρσ

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color

couleurs fpl

to display one's colors

montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport

être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport

être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color

colorer

to color one's hair

se teindre les cheveux

to color a room blue

peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color

rougir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They were especially unique when seen on color television, which was also on the rise in the 1960s.

en.wikipedia.org

In the early 1950s, he was involved in early color television experiments.

en.wikipedia.org

This determination is established by institutional aspects that regularized television for the majority of the country, including the color television standard option.

en.wikipedia.org

The log periodic antenna made possible broadband reception of color television signals.

en.wikipedia.org

Users bought the hardware for $950 and connected it to their color television, accessing programs via cable for $8 to $10 per month.

en.wikipedia.org

The show was credited with doubling the sale of color television sets within its first year, as well as presenting educational and informative programming.

en.wikipedia.org

So, the projects we were working on were very shortly thereafter evolved into color television.

en.wikipedia.org

The invention of color television standards is part of the history of television, and is described in the technology of television.

en.wikipedia.org

His early encounters with his familys color television in contrast with daily reality have also marked his work.

en.wikipedia.org

Color television was introduced to the game show genre in the late 1960s on all three networks.

en.wikipedia.org