Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για waited στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait

attente θηλ

an hour's wait

une heure d'attente

to be worth the wait

valoir l'attente

to have a long wait

devoir attendre longtemps

you'll have a long wait ειρων

tu peux attendre toute ta vie

it will only be a short wait

ce ne sera pas long

II.wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wait αμερικ:

to wait table

servir à table

III.wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait (remain patiently):

wait

please wait here

veuillez attendre ici

to keep sb waiting

faire attendre qn

to wait for sb/sth

it was worth waiting for

cela valait la peine d'attendre

to wait for sb/sth to do

attendre que qn/qc fasse

we waited for the car to stop

nous avons attendu que la voiture s'arrête

to wait and see how/why

attendre de voir comment/pourquoi

to wait to do

attendre de faire

I'm waiting to use the phone

j'attends de pouvoir me servir du téléphone

I/you can't wait to do

j'ai/tu as hâte de faire

she can't wait to start

elle a hâte de commencer

I/you can hardly wait to do

je/tu meurs d'impatience de faire

I can hardly wait to see him

je meurs d'impatience de le voir

you'll just have to wait and see

attends et tu verras

(just you) wait and see

tu verras bien οικ

just you wait! (as threat)

tu vas voir! οικ

wait for it!

tiens-toi bien! οικ

wait for it! ΣΤΡΑΤ

IV.wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

everything comes to him who waits

tout vient à point à qui sait attendre

to lie in wait

être à l'affût

to lie in wait for sb troops, ambushers:

to lie in wait for sb reporter, attacker:

tendre une embuscade à qn

wait around ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -], wait about ΡΉΜΑ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης wait around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on) βρετ ιδιωμ

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait on!

II.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait on (serve):

to be waited on

to wait on sb hand and foot

être aux petits soins pour qn

I'm tired of waiting on you hand and foot!

je ne suis pas ta bonne!

2. wait on (visit formally):

wait on παρωχ, τυπικ

venir présenter ses respects à

III.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on οικ [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait on result, permission:

wait upon ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -]

- Για συνώνυμα της λέξης wait upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait upon → wait on

Βλέπε και: wait on

I.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on) βρετ ιδιωμ

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait on!

II.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on [sb])

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait on (serve):

to be waited on

to wait on sb hand and foot

être aux petits soins pour qn

I'm tired of waiting on you hand and foot!

je ne suis pas ta bonne!

2. wait on (visit formally):

wait on παρωχ, τυπικ

venir présenter ses respects à

III.wait on ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait on οικ [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait on result, permission:

wait behind ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -]

- Για συνώνυμα της λέξης wait behind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait behind

attendre un peu

to wait behind for sb

wait up ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -]

- Για συνώνυμα της λέξης wait up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait up (stay awake):

to wait up for sb

veiller jusqu'au retour de qn

2. wait up αμερικ (stay patiently):

wait up!

I.wait out ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] (wait [sth] out, wait out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης wait out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait out crisis, storm, recession:

attendre la fin de

wait in ΡΉΜΑ [βρετ weɪt -, αμερικ weɪt -] βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης wait in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για waited στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

jouer les pachas οικ

to expect to be waited on hand and foot

faire patienter qn

to make sb wait

patientez un instant/quelques minutes

wait a moment/a few minutes

Μεταφράσεις για waited στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wait [weɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait

attente θηλ

ιδιωτισμοί:

to lie in wait for sb

II.wait [weɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wait (help):

wait

III.wait [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait (await):

wait

2. wait (help):

wait

to wait table(s)

faire le service

ιδιωτισμοί:

to wait one's turn

attendre son tour

wait up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wait up (wait for me):

wait up!

wait on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wait on (serve):

2. wait on τυπικ (expect):

ιδιωτισμοί:

to wait on sb hand and foot

être aux petits soins avec qn

wait in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait around

wait behind ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wait behind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wait behind

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

he waited until the rain stopped

il a attendu que la pluie cesse υποτ

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies/vous ayez fini υποτ

Μεταφράσεις για waited στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

je brûle d'impatience de partir

I can't wait to go

faire patienter qn

to ask sb to wait

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski