CARTA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

carta ΟΥΣ θηλ

1. carta:

carta: papel m

carta assorbente: papel m secante

carta bollata: papel m timbrado

carta carbone: papel m carbón [or de calco]

carta igienica: papel m higiénico

carta da lettere: papel m de carta

carta da musica: papel m pautado [or de música]

carta oleata: papel m aceitado

carta da parati: papel m pintado

carta vetrata: papel m de lija

2. carta GEOGR :

carta: mapa m

carta stradale: mapa m de carreteras

3. carta:

carta d’argento FERR (documento): tarjeta f dorada

carta assegni: tarjeta f (de garantía) de cheques

carta di credito: tarjeta f de crédito

carta d’identità: carnet m de identidad

carta d’imbarco: tarjeta f de embarque

carta verde AUTO: carta f verde

4. carta GASTR :

carta: carta f

carta dei vini: carta f de vinos

ordinare alla carta: pedir a la carta

5. carta:

carta da gioco: carta f

leggere (o fare) le carte: echar las cartas

giocare a carte: jugar a las cartas

6. carta:

carta telefonica: tarjeta f telefónica

7. carta:

avere carta bianca fig: tener carta blanca

avere le carte in regola: tener los papeles en regla

farei carte false per fig: daría lo que fuera por

giocare a carte scoperte fig: poner las cartas boca arriba

ιδιωτισμοί:

Carta dei diritti fondamentali: Carta f de los Derechos Fundamentales

Carta Sociale Europea: Carta f Social Europea

carta oleata: papel m parafinado

carta SIM TEL: tarjeta f SIM

carta straccia: papel m usado

(carta) stagnola: papel m de aluminio

carta riciclata: papel m reciclado

tigre di carta fig: tigre m de papel

ισπανικά

ιταλικά

naipe: carta f

papel (de) pergamino: carta f pergamena

documento nacional de identidad Sp: carta f d’identità

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

carta di credito: tarjeta f de crédito

avere carta bianca fig: tener carta blanca

filtro di carta: filtro m de papel

tigre di carta fig: tigre m de papel

dare carta bianca a qn: dar carta blanca a alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grazie a questo denaro sono riusciti a costruire degli enormi imperi finanziari dove hanno riciclato i loro capitali investendo somme enormi.

it.wikipedia.org

Poiché il metallo di un motore brucerà in ossigeno puro, l'ossigeno viene solitamente diluito con il gas di scarico riciclato.

it.wikipedia.org

Il carbone secco è mescolato con il petrolio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org

Affinché il vetro raccolto possa essere riciclato in vetreria è necessario sottoporlo a un'operazione di selezione presso un impianto di trattamento specializzato.

it.wikipedia.org

All'arrivo della polizia, i due consegnano il criminale e le borse contenenti il denaro riciclato ricevendo in cambio la conferma della loro libertà.

it.wikipedia.org