PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

enoteca <πλ enoteche> [enoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. enoteca (negozio):

enoteca: wine shop

2. enoteca (locale):

enoteca: = place where good wines are offered for sale and for tasting

enoteca: quite often you can also eat while tasting the wines

3. enoteca (collezione di vini):

enoteca: stock of vintage wines

genoteca <πλ genoteche> [dʒenoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

genoteca: gene bank

genoteca: gene library

I. enotecnico <πλ enotecnici, enotecniche> [enoˈtɛkniko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

enotecnico: wine-making

enotecnico attrib.: wine

II. enotecnico (enotecnica) <πλ enotecnici, enotecniche> [enoˈtɛkniko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

enotecnico (enotecnica): wine-making expert

enotecnica [enoˈtɛknika] ΟΥΣ θηλ

enotecnica: winemaking

fonoteca <πλ fonoteche> [fonoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

fonoteca: sound archives pl

fonoteca: sound library

paninoteca <πλ paninoteche> [paninoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

paninoteca: sandwich bar

discoteca <πλ discoteche> [diskoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. discoteca (locale):

discoteca: discotheque

discoteca: disco

musica da discoteca: disco music

2. discoteca (raccolta):

discoteca: record library

videoteca <πλ videoteche> [videoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. videoteca (negozio):

videoteca: video shop βρετ

videoteca: video store αμερικ

2. videoteca (collezione):

videoteca: video library

ipoteca <πλ ipoteche> [ipoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

ipoteca: mortgage

accendere un'ipoteca: to raise or take out a mortgage

estinguere un'ipoteca: to pay off a mortgage

liberare da un'ipoteca ΝΟΜ proprietà: to disencumber

mettere or porre un'ipoteca sul futuro μτφ: to mortgage one's future

gipsoteca <πλ gipsoteche> [dʒipsoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

gipsoteca: collection of plaster casts

enoteca [e·no·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

1. enoteca (raccolta):

enoteca: (wine) cellar

2. enoteca (locale):

enoteca: wine bar

ludoteca <-che> [lu·do·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

ludoteca: games library

videoteca <-che> [vi·de·o·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

1. videoteca (negozio):

videoteca: video store

2. videoteca (collezione):

videoteca: video collection

discoteca <-che> [dis·ko·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

discoteca: club

andare in discoteca: to go clubbing

emoteca [e·mo·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

emoteca: blood bank

ipoteca <-che> [i·po·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

ipoteca: mortgage

fototeca <-che> [fɔ·to·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ

fototeca: picture library

ipotecare [i·po·te·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ipotecare ΝΟΜ (casa, terreno):

ipotecare: to mortgage

2. ipotecare μτφ (vittoria, promozione):

ipotecare: to believe sth is in the bag

ipotecare il futuro: to count one's chickens before they hatch

Presente
io	ipoteco
tu	ipotechi
lui/lei/Lei	ipoteca
noi	ipotechiamo
voi	ipotecate
loro	ipotecano

Imperfetto
io	ipotecavo
tu	ipotecavi
lui/lei/Lei	ipotecava
noi	ipotecavamo
voi	ipotecavate
loro	ipotecavano

Passato remoto
io	ipotecai
tu	ipotecasti
lui/lei/Lei	ipotecò
noi	ipotecammo
voi	ipotecaste
loro	ipotecarono

Futuro semplice
io	ipotecherò
tu	ipotecherai
lui/lei/Lei	ipotecherà
noi	ipotecheremo
voi	ipotecherete
loro	ipotecheranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Invece preferivano ipotecare servi a scopo di lucro.

it.wikipedia.org

È costretto a farlo perché la recessione l'ha portato a chiudere la sua agenzia immobiliare e ad ipotecare la casa, perciò ha bisogno di soldi.

it.wikipedia.org

Non può compiere atti che esorbitano dalla gestione dell'impresa, come alienare o ipotecare i beni immobili del preponente.

it.wikipedia.org

Trovò un principe polacco disponibile alla transazione, ma quando si accorse che la metà degli immobili erano ipotecati, il nobile si rivolse agli avvocati.

it.wikipedia.org

Gli è espressamente vietato di alienare e ipotecare i beni immobili del preponente, in mancanza di autorizzazione espressa.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό