SPIANATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

spianata [spjaˈnata] ΟΥΣ θηλ

1. spianata (lo spianare):

spianata

smoothing

spianata

levelling

spianata

leveling αμερικ

2. spianata (spiazzo):

spianata

clearing

spianata

level ground

I. spianare [spjaˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spianare:

spianare

to flatten (out)

spianare

to level

spianare strada, superficie

to roll out

spianare legno

to level off

spianare il terreno

to press the soil flat

2. spianare (rendere liscio):

spianare la fronte

to smooth one's forehead

3. spianare (stirare):

spianare cuciture

to smooth

4. spianare (radere al suolo):

spianare area, città

to level

5. spianare μτφ difficoltà, processo, transizione:

spianare

to smooth out

6. spianare (puntare):

spianare

to level

spianare un fucile contro qn

to draw a gun on or aim a gun at sb

7. spianare ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

spianare

to beat out

spianare metallo

to flatten

8. spianare ΜΑΓΕΙΡ:

spianare impasto

to roll (out)

II. spianarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spianarsi fronte:

spianarsi

to smooth

spianarsi

to relax

III. spianare [spjaˈnare]

spianare la strada a

to pave the way for

αγγλικά

ιταλικά

esplanade

spianata θηλ

planish

spianare

roll out pastry

spianare, stendere, tirare

roll out bumps

spianare, appianare

level down

spianare

flattening (of ground)

(lo) spianare, spianatura θηλ

beat out metal

martellare, spianare a martellate

to pave the way for sth

spianare la strada a qc

level off ground, floor, mortar

livellare, spianare

level off wooden surface

spianare

ιταλικά

αγγλικά

spianata [spia·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ

spianata

area of level ground

spianare [spia·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spianare (terreno, strada):

spianare

to level (off)

spianare la pasta

to roll out the dough

2. spianare μτφ (eliminare difficoltà):

spianare

to smooth out

spianare la via per qc

to smooth the way for sth

3. spianare (demolire):

spianare

to flatten

αγγλικά

ιταλικά

level down

spianare

bulldoze

spianare

steamroller

spianare

roll out

spianare

roll grass

spianare

level

spianare

Presente

io	spiano
tu	spiani
lui/lei/Lei	spiana
noi	spianiamo
voi	spianate
loro	spianano

Imperfetto

io	spianavo
tu	spianavi
lui/lei/Lei	spianava
noi	spianavamo
voi	spianavate
loro	spianavano

Passato remoto

io	spianai
tu	spianasti
lui/lei/Lei	spianò
noi	spianammo
voi	spianaste
loro	spianarono

Futuro semplice

io	spianerò
tu	spianerai
lui/lei/Lei	spianerà
noi	spianeremo
voi	spianerete
loro	spianeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tal scopo, nel 1662 la piazza fu alzata, spianata e pareggiata.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati su spianate e sopra campi lungo i margini forestali.

it.wikipedia.org

La vetta fu pesantemente modificata nel corso dei lavori di costruzione della batteria fortificata, presentandosi oggi come un'ampia spianata, raggiunta dall'antica strada militare di servizio.

it.wikipedia.org

È a lui che si deve la realizzazione dei muraglioni che sostengono il giardino della villa, creando la spianata che caratterizza il piazzale antistante.

it.wikipedia.org

L'abato si trova nel centro del santuario, nella spianata dove sorgono gli edifici di carattere più propriamente religioso (abaton, tempio, tholos).

it.wikipedia.org