Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausgibt
slowed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rallentato [rallenˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rallentato → rallentare

II. rallentato [rallenˈtato] ΕΠΊΘ

rallentato ritmo, crescita:

rallentato
slackened

I. rallentare [rallenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare
to slow down
rallentare traffico, progresso
to delay
rallentare produzione, passo
to slow down
rallentare veicoli: velocità
to reduce
rallentare ritmo
to slacken
rallentare la corsa
to slow down

2. rallentare μτφ:

rallentare (ridurre di intensità)
to ease up on
rallentare disciplina
to slacken
rallentare (diradare) visite
to space out

II. rallentare [rallenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

rallentare velocità, veicoli:

rallentare
to slow down
rallentare
to slow up
rallentare in curva
to slow down at a bend
“rallentare” ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
“reduce speed now”

III. rallentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (diminuire)

rallentarsi produzione:
to slacken
rallentarsi produzione:
to ease off
rallentarsi entusiasmo:
to drop

I. rallentare [rallenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare
to slow down
rallentare traffico, progresso
to delay
rallentare produzione, passo
to slow down
rallentare veicoli: velocità
to reduce
rallentare ritmo
to slacken
rallentare la corsa
to slow down

2. rallentare μτφ:

rallentare (ridurre di intensità)
to ease up on
rallentare disciplina
to slacken
rallentare (diradare) visite
to space out

II. rallentare [rallenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

rallentare velocità, veicoli:

rallentare
to slow down
rallentare
to slow up
rallentare in curva
to slow down at a bend
“rallentare” ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
“reduce speed now”

III. rallentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (diminuire)

rallentarsi produzione:
to slacken
rallentarsi produzione:
to ease off
rallentarsi entusiasmo:
to drop
le lungaggini burocratiche hanno rallentato i lavori
red tape has slowed down the work
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slacken down
rallentare
ease down
rallentare
decelerate ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ
rallentare
decelerate
rallentare
ease off business:
rallentare
ease off person:
ridurre il ritmo, rallentare
slow down
rallentare
to slow (down) to a crawl
rallentare fino a procedere a passo d'uomo
to slow (down) to 20 km/h
rallentare or frenare fino a raggiungere i 20 km/h
slow down
rallentare, frenare
de-escalate arms race
frenare, rallentare
de-escalate arms race:
rallentare
peak out inflation:
cominciare a rallentare, frenare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rallentare [ral·len·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare
to slow down
rallentare il passo
to slow down

2. rallentare μτφ (diventare meno intenso):

rallentare
to slacken

II. rallentare [ral·len·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

rallentare
to slow down
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slow down
rallentare
slow down
rallentare il ritmo
slow down
rallentare
throttle back
rallentare
decelerate vehicle, driver
rallentare
slacken pace
rallentare
slack off
rallentare il passo
to let up on the gas
rallentare
wind down
rallentare
to hinder progress
rallentare il progresso
slow
rallentare
Presente
iorallento
turallenti
lui/lei/Leirallenta
noirallentiamo
voirallentate
lororallentano
Imperfetto
iorallentavo
turallentavi
lui/lei/Leirallentava
noirallentavamo
voirallentavate
lororallentavano
Passato remoto
iorallentai
turallentasti
lui/lei/Leirallentò
noirallentammo
voirallentaste
lororallentarono
Futuro semplice
iorallenterò
turallenterai
lui/lei/Leirallenterà
noirallenteremo
voirallenterete
lororallenteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rallentare il passo
to slow down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le chiazze d'olio lasciate dai nemici fanno finire l'auto in testacoda e la rallentano notevolmente.
it.wikipedia.org
Questa manovra rallentò la sonda e permise alla gravità del pianeta di catturarla nella sua orbita.
it.wikipedia.org
Questa tediosa tecnica rallenta la frequenza di fuoco dell'arma.
it.wikipedia.org
Durante la fuga, il primo perde però pressione, rallenta la corsa del caccia e viene quindi ucciso.
it.wikipedia.org
Non amano perdersi in dettagli che ne possano rallentare il pensiero e l'azione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό