PROGRAMMATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

programmare [proɡramˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. programmare (mettere in programma) cinema:

programmare film

to put on

2. programmare (progettare):

programmare

to plan

programmare

to schedule

programmare lavoro, vacanze, visita, giornata

to time

programmare cura, trattamento

to plan

programmare cura, trattamento

to budget

programmare tempo

to organize

programmare la produzione di un'azienda

to plan the production of a company

programmare un esame

to set an exam

3. programmare (impostare secondo un programma):

programmare

to programme βρετ

programmare

to program αμερικ

programmare videoregistratore

to set

programmare temperatura, accensione

to preset

4. programmare Η/Υ:

programmare sistema, computer

to program

programmare in BASIC

to program in BASIC

obsolescenza programmata

built-in or planned obsolescence

αγγλικά

ιταλικά

built-in or planned obsolescence

obsolescenza programmata

preset

programmare (to do per fare)

pre-plan

pre-programmare

program

programmare (to do per fare)

program

programmare (in in)

their projected visit

la visita da loro programmata

programme machine

programmare (to do per fare)

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

budget αμερικ time

pianificare, programmare (for per)

ιταλικά

αγγλικά

programmare [pro·gram·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. programmare (viaggio, incontro, riforma):

programmare

to plan

2. programmare (piano economico):

programmare

to devise

3. programmare (lavastoviglie, videoregistratore):

programmare

to set

4. programmare Η/Υ:

programmare

to program

αγγλικά

ιταλικά

program

programmare

timetable

programmare

slate

programmare

schedule

programmare

plan (prepare)

programmare

to plan sth for sb

programmare qc per qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Presente

io	programmo
tu	programmi
lui/lei/Lei	programma
noi	programmiamo
voi	programmate
loro	programmano

Imperfetto

io	programmavo
tu	programmavi
lui/lei/Lei	programmava
noi	programmavamo
voi	programmavate
loro	programmavano

Passato remoto

io	programmai
tu	programmasti
lui/lei/Lei	programmò
noi	programmammo
voi	programmaste
loro	programmarono

Futuro semplice

io	programmerò
tu	programmerai
lui/lei/Lei	programmerà
noi	programmeremo
voi	programmerete
loro	programmeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vista l'enorme quantità di formati vecchi e nuovi e la loro relativa obsolescenza, per una lista esauriente e aggiornata consultare il sito ufficiale del programma.

it.wikipedia.org

Nel 1959 crea i fossili del 2000 che con vena umoristica fanno riflettere sull'obsolescenza della tecnologia moderna.

it.wikipedia.org

Molti movimenti ecologisti internazionali avversano l'obsolescenza pianificata in particolare per il problema che comporta per la sostenibilità dell'economia.

it.wikipedia.org

L’obsolescenza nel tempo, l’invecchiamento del target o l'annebbiamento delle associazioni, il cambiamento di gusti e mode ne sono le principali cause.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a partire dagli anni settanta, l'obsolescenza degli impianti e l'aumento del traffico automobilistico resero difficoltoso l'esercizio tranviario.

it.wikipedia.org