PEGGIORÒ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. peggiorare [peddʒoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

peggiorare

to worsen

peggiorare

to aggravate

peggiorare malattia, condizioni

to make worse

non farai che peggiorare le cose!

you'll only make things or it worse!

II. peggiorare [peddʒoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

peggiorare situazione, condizione:

to get worse

peggiorare situazione, condizione:

to worsen

peggiorare malato:

to get worse

peggiorare salute:

to worsen

peggiorare salute:

to decline

peggiorare salute:

to deteriorate

peggiorare qualità:

to fall

peggiorare qualità:

to drop

peggiorare qualità:

to go down

peggiorare tempo:

to get worse

peggiorare tempo:

to worsen

peggiorare vista:

to fail

αγγλικά

ιταλικά

worsen

peggiorare, aggravare

worsen condition, situation, problem, flooding:

peggiorare, aggravarsi

worsen health, weather:

peggiorare

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

fall off standard, quality:

peggiorare, scendere

deteriorate economy, market, sales:

peggiorare

dwindle health:

peggiorare, rovinarsi

rust

peggiorare

he got worse as the years went on

peggiorò col passare degli anni

to get worse pressure, noise:

aumentare, peggiorare

to get worse conditions, weather:

peggiorare

to get worse illness, conflict:

peggiorare

to get worse patient:

peggiorare

to get worse and worse illness, conflict:

peggiorare sempre di più

to get worse and worse patient:

peggiorare sempre di più

you'll only make things or it worse!

non farai che peggiorare le cose!

and to make matters worse, he lied

e per peggiorare le cose, ha mentito

to go off the boil performance:

peggiorare or diventare meno interessante

go off work:

peggiorare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. peggiorare [ped·dʒo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

peggiorare

to make worse

II. peggiorare [ped·dʒo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

peggiorare

to get worse

αγγλικά

ιταλικά

worsen

peggiorare

deteriorate

peggiorare

to make matters worse …

a peggiorare le cose…

to get worse

peggiorare

to change for the worse

peggiorare

go down (become worse)

peggiorare

to store up trouble

peggiorare il problema

Presente

io	peggioro
tu	peggiori
lui/lei/Lei	peggiora
noi	peggioriamo
voi	peggiorate
loro	peggiorano

Imperfetto

io	peggioravo
tu	peggioravi
lui/lei/Lei	peggiorava
noi	peggioravamo
voi	peggioravate
loro	peggioravano

Passato remoto

io	peggiorai
tu	peggiorasti
lui/lei/Lei	peggiorò
noi	peggiorammo
voi	peggioraste
loro	peggiorarono

Futuro semplice

io	peggiorerò
tu	peggiorerai
lui/lei/Lei	peggiorerà
noi	peggioreremo
voi	peggiorerete
loro	peggioreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel marzo 1830 venne colpita da un violento raffreddore, che peggiorò tanto che fu costretta a stare a letto.

it.wikipedia.org

Il tutto peggiorò anche con l'arrivo di una grave carestia, causata da siccità, requisizioni e soprattutto dall'opera nefasta degli incettatori di grano.

it.wikipedia.org

La sua capacità di parlare peggiorò col tempo, finché non fu costretto a comunicare tramite gesti o scrivendo (quest'ultimo metodo reso difficile dal tremore).

it.wikipedia.org

La penuria dei viveri peggiorò la situazione ”per essersi inaridite le biade in erba”, cioè ancora nel loro nascere.

it.wikipedia.org

Il pilota francese criticò aspramente la guidabilità del nuovo motore, episodio che peggiorò ulteriormente i rapporti, già tesi, tra la scuderia e il motorista.

it.wikipedia.org