OSPITALITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ospitalità <πλ ospitalità> [ospitaliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

offrire ospitalità a qn

to offer hospitality to sb, to play host to sb

essere noto per la propria ospitalità

to have a reputation for hospitality

avere il senso dell'ospitalità

to know how to treat one's guests

chiedere ospitalità a qn

to ask sb for shelter

approfittare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's hospitality

2. ospitalità μτφ:

un giornale che dà ospitalità alle opinioni di tutti

a newspaper that welcomes everybody's opinions

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

αγγλικά

ιταλικά

hospitality

ospitalità θηλ

hospitably

ospitalmente, con ospitalità

to overstay one's welcome

trattenersi troppo (come ospite), abusare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità altrui

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ospitalità <-> [os·pi·ta·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. ospitalità (caratteristica):

ospitalità

hospitality

2. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

αγγλικά

ιταλικά

hospitality

ospitalità θηλ

to overstay one's welcome

abusare della ospitalità

women's shelter

casa θηλ di accoglienza e ospitalità per donne

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.

it.wikipedia.org

Diversi studiosi sostengono che il calendario originale egizio fosse un calendario lunare, ancorato all'anno sotiaco proprio grazie all'utilizzo di giorni epagomeni.

it.wikipedia.org

Nel medioevo la città crebbe ricca e potente grazie alle sue tessiture che producevano vesti di lana, lino e cambrico.

it.wikipedia.org

La pianta è una emicriptofita perenne che supera la stagione invernale grazie a un rizoma con gemme collocate a livello del terreno.

it.wikipedia.org