PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

aggressività <πλ aggressività> [aɡɡressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

aggressività

aggressiveness

aggressività

aggression

progressività <πλ progressività> [proɡressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

progressività

progressiveness

progressività dell'imposizione fiscale

progressive rate of taxation

trasgressività <πλ trasgressività> [trazɡressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

trasgressività

transgression

trasgressività

unconventionality

regressività <πλ regressività> [reɡressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

regressività

regressiveness

I. aggressivo [aɡɡresˈsivo] ΕΠΊΘ

1. aggressivo (ostile):

aggressivo persona, animale

aggressive con: with verso: toward, towards

aggressivo temperamento, tono, aria, ambiente

aggressive

2. aggressivo (agguerrito):

aggressivo politica, campagna

aggressive

condurre una politica commerciale -a

to have an aggressive sales policy

3. aggressivo (duro, violento):

aggressivo gioco

aggressive

4. aggressivo (troppo forte):

aggressivo shampoo

harsh

aggressivo musica, suono

brash

aggressivo musica, suono

harsh

II. aggressivo [aɡɡresˈsivo] ΟΥΣ αρσ

aggressivo chimico

chemical weapon, poison gas

repressività <πλ repressività> [repressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

repressività

repressiveness

aggressivamente [aɡɡressivaˈmente] ΕΠΊΡΡ

aggressivamente comportarsi, reagire

aggressively

aggressivamente combattere

offensively

espressività <πλ espressività> [espressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

espressività

expressiveness

espressività

expressivity

inespressività <πλ inespressività> [inespressiviˈta] ΟΥΣ θηλ

1. inespressività (di viso, sguardo):

inespressività

inexpressiveness

inespressività

blankness

2. inespressività (di stile):

inespressività

flatness

inespressività

dullness

eccessività <πλ eccessività> [ettʃessiviˈta] ΟΥΣ θηλ

eccessività

excessiveness

eccessività

exorbitance

aggressività <-> [ag·gres·si·vi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

aggressività

aggressiveness

aggressivo [ag·gres·ˈsi:·vo] ΟΥΣ αρσ

aggressivo chimico

chemical weapon

aggressivo (-a) ΕΠΊΘ

1. aggressivo (violento):

aggressivo (-a)

aggressive

2. aggressivo (scattante: auto, linee, modo di sciare):

aggressivo (-a)

dynamic

3. aggressivo:

aggressivo (-a) (che attacca: squadra)

attacking

aggressivo (-a) (pugile)

aggressive

aggressivo (-a) (sciatore)

daring

4. aggressivo ΧΗΜ (corrosivo: prodotto):

aggressivo (-a)

corrosive

aggressive [ə·ˈgre·siv] ΕΠΊΘ sl (terapia, formula)

aggressive

aggressive

non aggressione [non ag·gres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

non aggressione

non-aggression

aggressione [ag·gres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. aggressione (assalto):

aggressione

assault

aggressione a mano armata

armed assault

2. aggressione ΣΤΡΑΤ:

aggressione

aggression

patto di non aggressione

non-aggression pact

I. aggressore (aggreditrice) [ag·gres·ˈso:·re, ag·gre·di·ˈtri:·tʃe] ΕΠΊΘ

aggressore (aggreditrice)

aggressor

stato aggressore

aggressor state

II. aggressore (aggreditrice) [ag·gres·ˈso:·re, ag·gre·di·ˈtri:·tʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

aggressore (aggreditrice)

attacker

regressivo (-a) [re·gres·ˈsi:·vo] ΕΠΊΘ a. μτφ

regressivo (-a)

backwards

remissività <-> [re·mis·si·vi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

remissività

submissiveness

progressivo (-a) [pro·gres·ˈsi:·vo] ΕΠΊΘ (aumento, calo)

progressivo (-a)

progressive

imposta -a

progressive tax

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il paziente assume sembianze da statua, con immobilità, inespressività, inaccessibilità.

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni sembrano inscenare una realtà parallela in cui rifugiarsi, con un'alternanza tra visi perfetti, solcati dall'inespressività della malinconia, e altri grottescamente deformi.

it.wikipedia.org

A corte si diffuse subito la voce dell'estrema e sfrontata eccessività della donna sia nei costumi che nel modo di vivere.

it.wikipedia.org

Regge la spada alla cintura indossando i guanti, ma uno se lo è sfilato per mettere la mano destra sulla spalla del figlio, che la tocca con dolce remissività.

it.wikipedia.org

I due attori danno del personaggio un'immagine volitiva e di grande carattere che si discosta dalla sua tradizionale remissività e passività.

it.wikipedia.org