IMBOTTITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

imbottita [imbotˈtita] ΟΥΣ θηλ

imbottita

quilt

I. imbottito [imbotˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imbottito → imbottire

II. imbottito [imbotˈtito] ΕΠΊΘ

1. imbottito (che ha l'imbottitura):

imbottito cuscino

stuffed

imbottito cuscino

filled

imbottito giaccone, bracciolo, sedile

padded

2. imbottito (molto vestito):

imbottito

wrapped up

3. imbottito ΜΑΓΕΙΡ:

panino imbottito

sandwich

I. imbottire [imbotˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbottire (mettere un'imbottitura a):

imbottire

to stuff

imbottire cuscino

to fill

imbottire trapunta

to fill

2. imbottire ΜΌΔΑ:

imbottire spalle

to pad

3. imbottire (imbacuccare):

imbottire οικ

to swathe [sb] in clothes

imbottire bambino

to wrap [sb] up warmly

4. imbottire (saturare) οικ:

imbottire qn di medicine

to pump sb full of drugs

5. imbottire ΜΑΓΕΙΡ:

imbottire panino

to fill

6. imbottire (riempire):

imbottire μτφ

to fill

imbottire la testa a qn di qc

to fill sb's head with sth

II. imbottirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imbottirsi (vestirsi pesantemente):

imbottirsi οικ

to wrap (oneself) up warmly

2. imbottirsi (riempirsi):

imbottirsi οικ

to stuff oneself

imbottirsi di medicine

to dose oneself up

αγγλικά

ιταλικά

Jiffy bag

busta θηλ imbottita

padded envelope

busta θηλ imbottita

an overstuffed armchair

una poltrona troppo imbottita

padded shoulder

spalla θηλ imbottita

padded

imbottito (with di)

pourpoint

farsetto αρσ imbottito

bomber jacket

giubbotto αρσ imbottito

upholstered

imbottito, rivestito

ιταλικά

αγγλικά

imbottito (-a) [im·bot·ˈti:·to] ΕΠΊΘ

1. imbottito (divano):

imbottito (-a)

upholstered

2. imbottito (abito, materasso):

imbottito (-a)

padded

3. imbottito (panino):

imbottito (-a)

filled

4. imbottito (persona):

imbottito (-a)

stuffed full of

cella imbottita θηλ

padded room

cella imbottita θηλ

padded cell

stanza imbottita θηλ

padded room

stanza imbottita θηλ

padded cell

αγγλικά

ιταλικά

padded

imbottito, -a

padded cell

cella θηλ imbottita

snowsuit

tuta αρσ imbottita (per bambini)

knee pad

ginocchiera θηλ imbottita

shoulder pad

spallina (imbottita) θηλ

sub

panino αρσ imbottito

submarine

panino αρσ imbottito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I primi modelli erano caratterizzati da sedili imbottiti, tettuccio in pelle e fanali a gas.

it.wikipedia.org

Per i cavalli da tiro si usa un collare imbottito detto collana, che la finalità di distribuire il carico attorno al collo dell’animale.

it.wikipedia.org

Shakerino, imbottito del liquido, finisce per scoppiare ed espandersi per tutta la casa sotto forma di una gomma filamentosa.

it.wikipedia.org

I retrovisori erano regolabili dall'interno e i sedili maggiormente imbottiti e dotati di serie di poggiatesta regolabili in altezza e inclinazione.

it.wikipedia.org

Di quell'epoca sono anche i sécrétaires, le credenze e le sedie imbottite.

it.wikipedia.org