ιταλικά
αγγλικά
I. datato [daˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
datato → datare
II. datato [daˈtato] ΕΠΊΘ (sorpassato, fuori moda)
- datato vestito, modello
- dated
- datato metodo, teoria
- outworn
I. datare [daˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. datare (apporre una data a):
- datare documento, lettera
- to date
- la lettera non è datata
- there's no date on the letter, the letter is undated
- un assegno datato datato 21 marzo
- a cheque dated March 21 st
2. datare (attribuire una data a):
- datare oggetto, opera
- to date
- gli scienziati hanno datato lo scheletro intorno al 300 a.C.
- scientists have dated the skeleton at 300 BC
II. datare [daˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: compound tenses
- datare
- to date from
- datare
- to date back
- a datare da oggi
- as from or of today, (beginning) from today
I. datare [daˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. datare (apporre una data a):
- datare documento, lettera
- to date
- la lettera non è datata
- there's no date on the letter, the letter is undated
- un assegno datato datato 21 marzo
- a cheque dated March 21 st
2. datare (attribuire una data a):
- datare oggetto, opera
- to date
- gli scienziati hanno datato lo scheletro intorno al 300 a.C.
- scientists have dated the skeleton at 300 BC
II. datare [daˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: compound tenses
- datare
- to date from
- datare
- to date back
- a datare da oggi
- as from or of today, (beginning) from today
- datare qc al carbonio 14
- to carbon-date sth
αγγλικά
ιταλικά
- undated
- non datato
- undated ΟΙΚΟΝ
- non datato
- outworn custom, theory, system
- datato, obsoleto
- a cheque, letter dated March 21st
- un assegno datato, una lettera datata 21 marzo
- dated idea, convention, custom
- datato
- the book, film seems or looks rather dated now
- il libro, il film è piuttosto datato
- carbon-date
- datare al carbonio (14)
- quaint (slightly ridiculous)
- un po' antiquato, un po' datato
- date-stamp bill, envelope, receipt
- apporre la data su, datare (con un datario)
- date person: letter, cheque
- datare
- date skeleton, building, object
- datare
ιταλικά
αγγλικά
I. datare [da·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere
- datare
- to date
II. datare [da·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
- datare
- to date
- la nostra amicizia data dal 1998
- our friendship dates back to 1998
- a datare da oggi adm
- dating from today
αγγλικά
ιταλικά
- dated
- datato, -a
- date
- datare
| io | dato |
|---|---|
| tu | dati |
| lui/lei/Lei | data |
| noi | datiamo |
| voi | datate |
| loro | datano |
| io | datavo |
|---|---|
| tu | datavi |
| lui/lei/Lei | datava |
| noi | datavamo |
| voi | datavate |
| loro | datavano |
| io | datai |
|---|---|
| tu | datasti |
| lui/lei/Lei | datò |
| noi | datammo |
| voi | dataste |
| loro | datarono |
| io | daterò |
|---|---|
| tu | daterai |
| lui/lei/Lei | daterà |
| noi | dateremo |
| voi | daterete |
| loro | dateranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Qualunque aggiunta di carbonio di età differente da quella del campione da analizzare provoca una misurazione inaccurata.
it.wikipedia.org Non bisogna comunque dimenticare che per le piante vi è un costo, rappresentato dalla sottrazione di una certa quantità di carbonio fotosintetizzato.
it.wikipedia.org Avendo esaurito l'idrogeno presente nel suo nucleo, essa ha cominciato a fondere l'elio in carbonio e ossigeno.
it.wikipedia.org Durante gli stadi avanzati del decadimento della materia organica, tutti gli accettori di elettroni si esauriscono a eccezione del diossido di carbonio.
it.wikipedia.org I composti adsorbiti sono estratti con solvente (solfuro di carbonio) o desorbiti termicamente.
it.wikipedia.org