Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Neri
Protect yourself

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

custodire [kustoˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. custodire (conservare, preservare):

custodire
to guard
custodire oggetto
to take care of
custodire libro, lettera, denaro
to keep
custodire libro, lettera, denaro
to keep
custodire segreto
to guard
custodire gelosamente ricordo
to treasure, to enshrine
un segreto ben custodito
a closely or jealously guarded secret

2. custodire (sorvegliare, proteggere):

custodire persona, poliziotto: luogo, prigioniero
to guard
custodire persona:
to look after
custodire bambino, malato
to watch
custodire pastore: animali
to shepherd
parcheggio custodito
supervised or attended car park
gelosamente guardare, custodire
jealously
custodire gelosamente ricordo
to enshrine
custodire preziosamente un ricordo
to cherish a memory
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
post-house
= luogo dove venivano custoditi i cavalli delle poste
enshrine memory
conservare, custodire gelosamente
shepherd
custodire, guardare
to be protective of car, possessions
custodire con cura or essere geloso di
treasure memory, keepsake, gift
custodire
guard object
custodire
guard secret
custodire
keep book, letter, money, receipt
conservare, custodire
keep secret
mantenere, custodire

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

custodire <custodisco> [kus·to·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

custodire (conservare: casa, bambini)
to take care of
custodire (segreto)
to keep
custodire qc con gelosia
to look after sth very carefully
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to enshrine sth
custodire [gelosamente] qc
to treasure the memories of sb
custodire come un tesoro il ricordo di qn
guard
custodire
Presente
iocustodisco
tucustodisci
lui/lei/Leicustodisce
noicustodiamo
voicustodite
lorocustodiscono
Imperfetto
iocustodivo
tucustodivi
lui/lei/Leicustodiva
noicustodivamo
voicustodivate
lorocustodivano
Passato remoto
iocustodii
tucustodisti
lui/lei/Leicustodì
noicustodimmo
voicustodiste
lorocustodirono
Futuro semplice
iocustodirò
tucustodirai
lui/lei/Leicustodirà
noicustodiremo
voicustodirete
lorocustodiranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

custodire qc con gelosia
to look after sth very carefully
to treasure the memories of sb
custodire come un tesoro il ricordo di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Armstrong conservò gelosamente quel pennarello fino al giorno del suo decesso.
it.wikipedia.org
Un improbabile angelo disceso in terra sottrae una gallina dalle grinfie di un minorato mentale che la sta violentando, quindi la custodisce gelosamente per sé.
it.wikipedia.org
Negli accampamenti le insegne erano raccolte insieme nel pretorio (apposita tenda) e gelosamente custodite.
it.wikipedia.org
Un artista amato da collezionisti, conterranei ed estimatori, che ne ricercano e conservano gelosamente le opere.
it.wikipedia.org
Se i nemici catturavano uno sbandieratore, questi, nonostante violenze e torture, non doveva assolutamente rivelare i segreti e i segnali che gelosamente custodiva.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό