ARSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. arso [ˈarso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arso → ardere

II. arso [ˈarso] ΕΠΊΘ

1. arso (bruciato):

arso

burnt

2. arso (inaridito):

arso terra

parched

arso terra

dry

3. arso (seccato):

un viso arso dal sole

a sunbaked face

4. arso (secco):

arso μτφ

baked

I. ardere [ˈardere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ardere (bruciare):

ardere legna

to burn

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

legna da ardere

fire wood

2. ardere (inaridire):

ardere sole:

to dry

ardere pianta

to bake

ardere gelo: pianta, albero

to parch

II. ardere [ˈardere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. ardere (essere acceso):

ardere legno, combustibile:

to burn

ardere fuoco:

to blaze

ardere carbone:

to glow

la legna arde nel camino

the wood is blazing in the hearth

2. ardere μτφ:

ardere di desiderio, di impazienza

to be burning with desire, with impatience

ardere d'amore

to be consumed with love

ardere dal desiderio di fare qc

to long to do sth

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

ιταλικά

αγγλικά

I. arso (-a) [ˈar·so] ΡΉΜΑ

arso μετ παρακειμ di ardere

II. arso (-a) [ˈar·so] ΕΠΊΘ

1. arso (bruciato: terreno, campo, erba):

arso (-a)

burned

2. arso (secco: labbra, gola):

arso (-a)

dry

I. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (legna)

ardere

to burn

II. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

ardere

to burn

αγγλικά

ιταλικά

sunbaked

arso, -a dal sole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nelle intenzioni dei progettisti peraltro gli alberi dovevano servire in caso di assedio come riserva di legna da ardere e per le riparazioni d'emergenza.

it.wikipedia.org

Nei bracieri e nel camino posto al centro della stanza, ardeva il fuoco che riscaldava i monaci nelle rigide e umide giornate invernali.

it.wikipedia.org

Le principali minacce alla biodiversità provengono dalla rimozione degli habitat su piccola scala ma diffusa, principalmente per la produzione di legna da ardere e carbone.

it.wikipedia.org

Le foreste forniscono legna da ardere (la principale fonte di energia disponibile) e gomma arabica.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato a livello locale sia per l'edilizia che come legna da ardere.

it.wikipedia.org