PUESTA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

puesta [ˈpŭesta] ΟΥΣ θηλ

1. puesta (juego):

puesta: posta f

2. puesta ASTRON :

puesta: tramonto m

puesta de sol: tramonto m (del sole)

3. puesta ZOOL :

puesta: cova f

4. puesta:

puesta al día: aggiornamento m

puesta en marcha: avviamento m

puesta en práctica: messa f in pratica

5. puesta:

puesta a punto AUTO TECN: messa f a punto

6. puesta:

puesta en escena TEAT: messa f in scena

ιδιωτισμοί:

puesta en libertad: rilascio m

I. puesto [ˈpŭesto] ΡΉΜΑ pp

puesto → poner

II. puesto [ˈpŭesto] ΟΥΣ αρσ

1. puesto:

puesto: posto m

puesto de policía: posto m di polizia

puesto de socorro: stazione f del pronto soccorso

puesto de trabajo: posto m di lavoro

2. puesto (de mercado):

puesto: bancarella f

III. puesto [ˈpŭesto] ΣΎΝΔ

puesto que: poiché, dato che

poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo): mettere

pongamos que [+subj] fig: mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner: attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner: dare

4. poner (nombre, tareas):

poner: dare

5. poner:

poner (adoptar) cara): fare

poner (esmero): impiegare

6. poner (escribir):

poner: scrivere

poner en el periódico: mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?: che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV: accendere

poner AUTO (marcha): mettere

8. poner (huevos):

poner: fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner: puntare

10. poner:

poner a alg TEL: passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner: fare

12. poner (con adjetivo):

poner: fare [+inf]

poner furioso/nervioso: far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio): pubblicare

poner (telegrama): fare

14. poner (dinero):

poner: versare

15. poner (negocio):

poner: aprire

16. poner MED (inyección):

poner: fare

17. poner (mesa):

poner: apparecchiare

18. poner (piso):

poner: allestire

poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo): mettere

pongamos que [+subj] fig: mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner: attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner: dare

4. poner (nombre, tareas):

poner: dare

5. poner:

poner (adoptar) cara): fare

poner (esmero): impiegare

6. poner (escribir):

poner: scrivere

poner en el periódico: mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?: che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV: accendere

poner AUTO (marcha): mettere

8. poner (huevos):

poner: fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner: puntare

10. poner:

poner a alg TEL: passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner: fare

12. poner (con adjetivo):

poner: fare [+inf]

poner furioso/nervioso: far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio): pubblicare

poner (telegrama): fare

14. poner (dinero):

poner: versare

15. poner (negocio):

poner: aprire

16. poner MED (inyección):

poner: fare

17. poner (mesa):

poner: apparecchiare

18. poner (piso):

poner: allestire

ιταλικά

ισπανικά

covata: puesta f

azzeramento: puesta f a cero

rilascio: puesta f en libertad

messinscena: puesta f en escena

tramonto: puesta f de sol

al tramonto: a la puesta de sol

messa: puesta f

messa a punto TECN: puesta f a punto

messa in scena: puesta f en escena

avvio: puesta f en marcha, comienzo m

dare l’avvio a qc: poner en marcha a/c

presente
yo	pongo
tú	pones
él/ella/usted	pone
nosotros/nosotras	ponemos
vosotros/vosotras	ponéis
ellos/ellas/ustedes	ponen

imperfecto
yo	ponía
tú	ponías
él/ella/usted	ponía
nosotros/nosotras	poníamos
vosotros/vosotras	poníais
ellos/ellas/ustedes	ponían

indefinido
yo	puse
tú	pusiste
él/ella/usted	puso
nosotros/nosotras	pusimos
vosotros/vosotras	pusisteis
ellos/ellas/ustedes	pusieron

futuro
yo	pondré
tú	pondrás
él/ella/usted	pondrá
nosotros/nosotras	pondremos
vosotros/vosotras	pondréis
ellos/ellas/ustedes	pondrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

puesta de sol: tramonto m (del sole)

puesta al día: aggiornamento m

puesta en marcha: avviamento m

puesta en práctica: messa f in pratica

puesta a punto AUTO TECN: messa f a punto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En los últimos tiempos se han puesto de moda la burundanga (asociación de escopolamina con una benzodiacepina) y el éxtasis.

www.aap.org.ar

Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas.

jramosgarcia.wordpress.com

Pero me queda una duda de todo los puntos que has puesto y es el tema de la sal yodada.

www.dimequecomes.com

Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992.

www.alternativateatral.com

Ciertamente que no será escrupuloso en esto, puesto que no ofendo en otras partes más importantes de la ley.?

wesley.nnu.edu