ισπανικά
αγγλικά
I. supeditar ΡΉΜΑ μεταβ
- no puede seguir supeditando todo a su trabajo
- you cannot carry on putting your work before everything else
- no puede seguir supeditando todo a su trabajo
- you cannot carry on subordinating everything else to your work τυπικ
- supeditaron su decisión al resultado del referéndum
- they made their decision conditional upon the result of the referendum
- supeditaron su decisión al resultado del referéndum
- they said that their decision depended on the result of the referendum
- está supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos
- it depends on certain requirements being met
- está supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos
- it is subject to certain requirements being met
II. supeditarse ΡΉΜΑ vpr
- se deberán supeditar a las decisiones del comité
- they will have to abide by o accept the committee's decisions
- se deberán supeditar a las decisiones del comité
- they will have to be bound by the committee's decisions
- se ha supeditado a la voluntad de los padres
- she has given in to her parents' wishes
αγγλικά
ισπανικά
- subservient to sth
- supeditado a algo
- to be contingent on sth
- estar supeditado a algo
- to subjugate sth to sth
- supeditar algo a algo
- to be conditional on or upon sth
- estar condicionado or supeditado a algo
ισπανικά
αγγλικά
I. supeditar ΡΉΜΑ μεταβ
1. supeditar (subordinar):
- supeditar
- to subordinate
2. supeditar (someter):
- supeditar
- to subdue
3. supeditar (condicionar):
- supeditar
- to condition
II. supeditar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
supeditar supeditarse:
- supeditarse
- to submit
αγγλικά
ισπανικά
- to subjugate sth to sth
- supeditar algo a algo
ισπανικά
αγγλικά
I. supeditar [su·pe·di·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. supeditar (subordinar):
- supeditar
- to subordinate
2. supeditar (someter):
- supeditar
- to subdue
3. supeditar (condicionar):
- supeditar
- to condition
II. supeditar [su·pe·di·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
supeditar supeditarse:
- supeditar
- to submit
αγγλικά
ισπανικά
- to subjugate sb/sth to sb/sth
- supeditar alguien/algo a alguien/algo
| yo | supedito |
|---|---|
| tú | supeditas |
| él/ella/usted | supedita |
| nosotros/nosotras | supeditamos |
| vosotros/vosotras | supeditáis |
| ellos/ellas/ustedes | supeditan |
| yo | supeditaba |
|---|---|
| tú | supeditabas |
| él/ella/usted | supeditaba |
| nosotros/nosotras | supeditábamos |
| vosotros/vosotras | supeditabais |
| ellos/ellas/ustedes | supeditaban |
| yo | supedité |
|---|---|
| tú | supeditaste |
| él/ella/usted | supeditó |
| nosotros/nosotras | supeditamos |
| vosotros/vosotras | supeditasteis |
| ellos/ellas/ustedes | supeditaron |
| yo | supeditaré |
|---|---|
| tú | supeditarás |
| él/ella/usted | supeditará |
| nosotros/nosotras | supeditaremos |
| vosotros/vosotras | supeditaréis |
| ellos/ellas/ustedes | supeditarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si se exige examen médico previo, la incorporación queda supeditada a esa revisación.
legales.com Ø Capacidad para supeditar todas las cosas bajo su control y dominio.
consejeriabiblica.blogspot.com De hecho todos estamos supeditados a satisfacer esa ansia anticultural.
olahjl2.blogspot.com Comodidad supeditada a la necesidad de que el lance alcance la línea posterior del rompiente de las olas.
www.revistamundonautico.com Este hecho puede causar inseguridad, tensión y preocupación en la mujer, ya que está supeditada a la respuesta de su pareja.
www.fertilab.net