GLOBO SONDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

globo sonda ΟΥΣ αρσ

globo sonda

observation balloon

observation balloon ΜΕΤΕΩΡ

globo αρσ sonda

meteorological or weather balloon

globo αρσ sonda

sonda ΟΥΣ θηλ

1. sonda ΙΑΤΡ:

sonda

catheter

le pusieron una sonda

he was fitted with a catheter

2. sonda (para perforar):

sonda

drill

3. sonda (sensor):

sonda

sensor

sonda

probe

4. sonda (nave):

sonda ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

probe

5. sonda ΝΑΥΣ:

sonda (de mano)

sounding line

sonda (de mano)

lead line

sonda (acústica)

echo sounder

sonda (acústica)

depth finder

sondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to catheterize

2. sondar:

sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

to test drill

sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

to sink a borehole in

3. sondar ΝΑΥΣ:

sondar

to sound

4. sondar:

sondar ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

to explore

sondar ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

to probe

globo ΟΥΣ αρσ

1.1. globo ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

globo

balloon

echar globos Κολομβ

to daydream

estar como un globo οικ

to be like a barrel οικ

1.2. globo (de chicle):

globo

bubble

1.3. globo (en comics):

globo

speech balloon

globo

speech bubble

1.4. globo (de una lámpara):

globo

spherical glass lampshade

globo

globe

2. globo:

globo ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

balloon

3.1. globo (mundo):

globo

world

globo

globe

3.2. globo (bola del mundo):

globo, tb. globo terráqueo, globo terrestre

globe

4. globo ΑΘΛ:

globo (en béisbol)

fly

globo (en tenis)

lob

globo (en rugby)

up-and-under

5.1. globo οικ Ισπ (preservativo):

globo

condom

globo

rubber αμερικ οικ

globo

johnny βρετ οικ

5.2. globo οικ Ισπ (enfado):

se agarró un globo de mucho cuidado

he hit the roof οικ

se agarró un globo de mucho cuidado

he had a fit οικ

anda con un globo tremendo

she's in a really foul o bad mood

5.3. globo οικ Ισπ (de alcohol, drogas):

anoche ibas con un globo impresionante

you were high as a kite last night οικ

anoche ibas con un globo impresionante

you were really out of your head last night αργκ

sondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to probe

2. sondar ΝΑΥΣ:

sondar

to sound

3. sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondar algo

to bore into sth

4. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

sonda ΟΥΣ θηλ

1. sonda (acción):

sonda

sounding

2. sonda ΙΑΤΡ:

sonda

probe

sonda

catheter

3. sonda ΝΑΥΣ:

sonda

lead

sonda acústica

echo-sounder

4. sonda ASTRONÁUT:

sonda espacial

space probe

globo ΟΥΣ αρσ

1. globo (esfera):

globo

sphere

globo de una lámpara

(round) lampshade

globo ocular

eyeball

2. globo (tierra, mapa):

globo

globe

3. globo (para niños):

globo

balloon

globo (aerostático)

hot-air balloon

4. globo οικ (borrachera):

tener un globo

to be plastered

5. globo οικ (enfado):

globo

anger

6. globo οικ (preservativo):

globo

condom

globo

johnny βρετ

globo

rubber αμερικ

7. globo ΑΘΛ (tenis):

globo

lob

8. globo (comics, tebeos):

globo

speech balloon [or bubble]

ιδιωτισμοί:

en globo

as a whole

sondar [son·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to probe

2. sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondar algo

to bore into sth

3. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

sonda [ˈson·da] ΟΥΣ θηλ

1. sonda (acción):

sonda

sounding

2. sonda ΙΑΤΡ:

sonda

probe

sonda

catheter

globo [ˈglo·βo] ΟΥΣ αρσ

1. globo (esfera):

globo

sphere

globo de una lámpara

(round) lampshade

globo ocular

eyeball

2. globo (tierra, mapa):

globo

globe

3. globo (para niños):

globo

balloon

globo (aerostático)

hot-air balloon

4. globo οικ (enfado):

globo

anger

5. globo οικ (preservativo):

globo

condom

globo

rubber

6. globo ΑΘΛ (tenis):

globo

lob

7. globo (cómics, tebeos):

globo

speech balloon [or bubble]

presente

yo	sondo
tú	sondas
él/ella/usted	sonda
nosotros/nosotras	sondamos
vosotros/vosotras	sondáis
ellos/ellas/ustedes	sondan

imperfecto

yo	sondaba
tú	sondabas
él/ella/usted	sondaba
nosotros/nosotras	sondábamos
vosotros/vosotras	sondabais
ellos/ellas/ustedes	sondaban

indefinido

yo	sondé
tú	sondaste
él/ella/usted	sondó
nosotros/nosotras	sondamos
vosotros/vosotras	sondasteis
ellos/ellas/ustedes	sondaron

futuro

yo	sondaré
tú	sondarás
él/ella/usted	sondará
nosotros/nosotras	sondaremos
vosotros/vosotras	sondaréis
ellos/ellas/ustedes	sondarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con el modelo heliocéntrico se han llevado decenas de sondas por el sistema solar.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

El nos explico que con la sonda despediría todo.

consejeroveterinario.wordpress.com

Sondas que han descrito trayectorias calculadas según posición y masa del sol, los planetas y sus satélites perfectamente descritas por el modelo actual.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Creo que tenía puesta una sonda nasal, y un respirador que me lo sacaron el viernes.

rialidolo.blogspot.com

Claro que las sondas tendrían que estar lo más cercanas al serpentín para que la información fuera precisa.

miqueridopinwino.blogspot.com