GÉNERO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

género ΟΥΣ αρσ

1.1. género (clase, tipo):

género: kind

género: type

es de lo mejor que hay dentro de su género: it's among the best of its kind

1.2. género ΒΙΟΛ:

género: genus

1.3. género:

género ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ: genre

2. género ΓΛΩΣΣ:

género: gender

3. género (mercancías):

género, tb. géneros: merchandise

género, tb. géneros: goods πλ

todos nuestros géneros son de la mejor calidad: all our merchandise is o all our goods are of the highest quality

4. género (tela):

género: cloth

género: material

género novelesco ΟΥΣ αρσ

el género novelesco: the novel

género dramático ΟΥΣ αρσ

el género dramático: drama

género chico ΟΥΣ αρσ

el género chico: 19th century light, often musical theatrical works

género lírico ΟΥΣ αρσ

el género lírico ΘΈΑΤ: opera, zarzuela, etc

el género lírico ΛΟΓΟΤ: lyric poetry

género humano ΟΥΣ αρσ

el género humano: the human race

el género humano: mankind

el género humano: humankind

generar ΡΉΜΑ μεταβ

1. generar ΗΛΕΚ:

generar: to generate

2. generar (crear):

generar: to generate

generar: to create

una industria que genera importantes beneficios: an industry which generates o yields important profits

proyectos destinados a generar puestos de trabajo: projects intended to create o generate jobs

discordancia de género ΟΥΣ θηλ

1. discordancia de género ΓΛΩΣΣ:

discordancia de género: gender disagreement

2. discordancia de género (disforia):

discordancia de género: gender dysphoria

cine de género ΟΥΣ αρσ

cine de género: genre cinema

igualdad de género ΟΥΣ θηλ

igualdad de género: gender equality

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

género ΟΥΣ αρσ

1. género ΒΙΟΛ:

género: genus

género humano: mankind

género humano: human race

2. género (clase):

género: type

género: sort

¿qué género de hombre es?: what sort of man is he?

sin ningún género de dudas: without a shadow of a doubt

tomar todo género de precauciones: to take every possible precaution

3. género ΓΛΩΣΣ:

género: gender

4. género ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ:

género: genre

el género novelístico: fiction

el género lírico: lyric poetry

5. género ΕΜΠΌΡ:

género (artículo): article

género (mercancía): merchandise

género (mercancía): goods πλ

género (tela): cloth

géneros de punto: knitwear

6. género ΜΟΥΣ:

el género lírico: opera

el género chico: light opera

el género chico: zarzuela

7. género (manera):

género: manner

8. género ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

género: gender

desigualdad de género: gender inequality

identidad de género: gender identity

igualdad de género: gender equality

violencia de género: gender-based violence

generar ΡΉΜΑ μεταβ

1. generar (producir):

generar: to generate

generar beneficios: to generate profits

2. generar (provocar):

generar: to create

generar un clima de confianza: to create a climate of trust

género masculino: masculine form

género neutro: neuter gender

es una notabilidad en su género: he/she's an expert in his/her field

αγγλικά

ισπανικά

genus: género αρσ

genre: género αρσ

gender ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ: género αρσ

gender: género

genre painting: pintura θηλ de género

generate: generar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

género [ˈxe·ne·ro] ΟΥΣ αρσ

1. género ΒΙΟΛ:

género: genus

género humano: mankind

género humano: human race

2. género (clase):

género: type

género: sort

¿qué género de hombre es?: what sort of man is he?

sin ningún género de dudas: without a shadow of a doubt

tomar todo género de precauciones: to take every possible precaution

3. género ΓΛΩΣΣ:

género: gender

4. género ΛΟΓΟΤ, arte:

género: genre

el género novelístico: fiction

el género lírico: lyric poetry

5. género ΕΜΠΌΡ:

género (artículo): article

género (mercancía): merchandise

género (mercancía): goods πλ

género (tela): cloth

géneros de punto: knitwear

6. género ΜΟΥΣ:

el género lírico: opera

7. género (manera):

género: manner

generar [xe·ne·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generar (producir):

generar: to generate

generar beneficios: to generate profits

2. generar (provocar):

generar: to create

generar un clima de confianza: to create a climate of trust

género neutro: neuter gender

género masculino: masculine form

αγγλικά

ισπανικά

genus: género αρσ

genre: género αρσ

gender: género αρσ

genre painting: pintura θηλ de género

generate: generar

spawn: generar

presente
yo	genero
tú	generas
él/ella/usted	genera
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generáis
ellos/ellas/ustedes	generan

imperfecto
yo	generaba
tú	generabas
él/ella/usted	generaba
nosotros/nosotras	generábamos
vosotros/vosotras	generabais
ellos/ellas/ustedes	generaban

indefinido
yo	generé
tú	generaste
él/ella/usted	generó
nosotros/nosotras	generamos
vosotros/vosotras	generasteis
ellos/ellas/ustedes	generaron

futuro
yo	generaré
tú	generarás
él/ella/usted	generará
nosotros/nosotras	generaremos
vosotros/vosotras	generaréis
ellos/ellas/ustedes	generarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¿qué género de hombre es?: what sort of man is he?

sin ningún género de dudas: without a shadow of a doubt

tomar todo género de precauciones: to take every possible precaution

el género novelístico: fiction

el género lírico: lyric poetry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo que no imaginó es que su pedido de quedar al margen generaría una consecuencia bien inesperada.

www.escritoresdelmundo.com

Entonces tuve una gran crisis, atravesé un gran cambio generado por una situación de desconcierto.

www.emprendedoresnews.com

Y al mismo tiempo, que una etiqueta señalando los transgénicos propiciará los negocios rentables con prácticas que generen confianza y desde luego, bienestar.

bwnargentina.blogspot.com

Quiero generar empleo para sacar los de la pobreza.

www.locosporlageologia.com.ar

Genera mucha picazón y puede ser motivo de infecciones.

www.tvcrecer.com