GENDER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

gender [αμερικ ˈdʒɛndər, βρετ ˈdʒɛndə] ΟΥΣ

1. gender U or C ΓΛΩΣΣ:

gender

género αρσ

2. gender (sex):

gender U

sexo αρσ

gender προσδιορ role/stereotype

sexual

gender crisis

de identidad sexual

gender gap or divide

brecha θηλ de género or entre los géneros

gender-specific [ˌdʒɛndərspəˈsɪfɪk] ΕΠΊΘ

gender-specific

propio de cada género

gender reassignment [ˈdʒɛndə riːəˌsʌɪnm(ə)nt] ΟΥΣ U

gender reassignment

reasignación θηλ de sexo

gender reassignment

reasignación θηλ de género

gender-neutral [ˌdʒendərˈn(j)utrəl, ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ΕΠΊΘ

gender-neutral

de género neutro

gender equality ΟΥΣ U

gender equality

igualdad θηλ de género

ισπανικά

αγγλικά

discordancia de género

gender disagreement

discordancia de género

gender dysphoria

brecha de género

gender divide

brecha de género

gender gap

igualdad de género

gender equality

rol de género

gender role

violencia de género

gender violence

αγγλικά

ισπανικά

gender [ˈdʒendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (sexual identity):

gender

sexo αρσ

gender ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

género αρσ

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender

género

gender-neutral ΕΠΊΘ

gender-neutral (clothing, name)

unisex

gender-neutral (language)

inclusivo, -a

ισπανικά

αγγλικά

sexismo

gender bias

género neutro

neuter gender

género

gender

género

gender

desigualdad de género

gender inequality

identidad de género

gender identity

igualdad de género

gender equality

violencia de género

gender-based violence

rol de género

gender role

lenguaje inclusivo

gender-neutral [or gender-inclusive] language

violencia de género

gender-based violence

αγγλικά

ισπανικά

gender [ˈdʒen·dər] ΟΥΣ

1. gender (sexual identity):

gender

sexo αρσ

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender

género αρσ

mixed-gender ΕΠΊΘ

mixed-gender

mixto, -a

ισπανικά

αγγλικά

sexismo

gender bias

género neutro

neuter gender

violencia de género

gender violence

género

gender

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 19th and 20th centuries saw an upsurge in consciousness and advocacy of gender equity, and this has led in particular to preferences for gender-neutral language.

en.wikipedia.org

Debates touched on such issues as changing the term stewardess to the gender-neutral flight attendant, fireman to fire fighter, mailman to mail carrier, and so on.

en.wikipedia.org

Her ability to carry both male and female ranges allowed her to sing solo in androgynous and gender-neutral-themed songs.

en.wikipedia.org

Under the new policy, the old gender-neutral uniform -- black pants and golf shirt -- were replaced.

www.cbc.ca

Clothes, including a snowsuit, hat and mittens, all in non-gender-specific colours.

www.bbc.co.uk