FLOJA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cuerda floja ΟΥΣ θηλ

cuerda floja: tightrope

su futuro está bailando en la cuerda floja: its future hangs o is in the balance

flojo¹ (floja) ΕΠΊΘ

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

flojo (floja): loose

la cuerda está floja: the rope is slack

haces el punto muy flojo: you knit very loosely

me la trae floja χυδ, αργκ: I couldn't give a damn αργκ

me la trae floja χυδ, αργκ: I couldn't give a shit χυδ, αργκ

me la trae floja χυδ, αργκ: I couldn't give a toss βρετ χυδ, αργκ

1.2. flojo (débil):

flojo (floja): weak

1.3. flojo vientos:

flojo (floja): light

soplarán vientos flojos del sur: there will be light, southerly winds

1.4. flojo café/té:

flojo (floja): weak

2. flojo (mediocre):

flojo (floja) trabajo/examen: poor

flojo (floja) película: second-rate

flojo (floja) estudiante: poor

está flojo en física: he's weak at physics

hizo un examen muy flojo: he did a very poor exam

su expediente académico es flojo: his academic record is poor

este vino es muy flojo: this wine is very poor quality o is second-rate

3. flojo:

flojo (floja) ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: slack

el mercado estuvo flojo: the market was slack

4.1. flojo οικ (perezoso):

flojo (floja): lazy

no terminó la carrera por flojo: he didn't finish his degree because he was so lazy

4.2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

flojo (floja): cowardly

flojo² (floja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. flojo οικ (perezoso):

flojo (floja): lazybones οικ

flojo (floja): lazy toad οικ, χιουμ

2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

flojo (floja): coward

αγγλικά

ισπανικά

slacker: flojo αρσ / floja θηλ οικ

dosser: flojo αρσ / floja θηλ οικ

idler: flojo αρσ / floja θηλ οικ

layabout: flojo αρσ / floja θηλ οικ

tightrope: cuerda θηλ floja

to walk a tightrope: caminar por la cuerda floja

goof-off: flojo αρσ / floja θηλ οικ

loafer: flojo αρσ / floja θηλ οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

flojo (-a) ΕΠΊΘ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda): slack

flojo (-a) (nudo): loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento): weak

flojo (-a) (viento): light

flojo (-a) (luz): feeble

flojo de carácter: spineless

estoy flojo en inglés: I am weak in English

la política me la trae floja χυδ: I don't give a damn about politics

3. flojo (cosecha):

flojo (-a): poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a): slack

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

flojo (-a): cowardly

Καταχώριση OpenDict

flojo (-a) ΟΥΣ

flojo (-a) (perezoso) αρσ θηλ: lazybones inv

Καταχώριση OpenDict

flojo (-a) ΕΠΊΘ

flojo (-a) (perezoso): lazy

αγγλικά

ισπανικά

tightrope: cuerda θηλ floja

to walk a tightrope a. μτφ: caminar en la cuerda floja

to be on the bubble αμερικ οικ fig: estar en la cuerda floja fig

flaccid μτφ: flojo, -a

waggly tooth: flojo, -a

pallid: flojo, -a

feeble performance: flojo, -a

rop(e)y: flojo, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda): slack

flojo (-a) (nudo): loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento): weak

flojo (-a) (viento): light

flojo (-a) (luz): feeble

flojo de carácter: spineless

estoy flojo en inglés: I am weak in English

3. flojo (cosecha):

flojo (-a): poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a): slack

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

flojo (-a): cowardly

cuerda floja: tightrope

andar en la cuerda floja μτφ: to be in an unstable position

αγγλικά

ισπανικά

tightrope: cuerda θηλ floja

to walk a tightrope a. μτφ: caminar en [o por] la cuerda floja

the giggles: la risa floja

feeble performance: flojo, -a

pallid: flojo, -a

lifeless: flojo, -a

flaccid μτφ: flojo, -a

sluggish market: flojo, -a

middling: flojo, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

flojo de carácter: spineless

estoy flojo en inglés: I am weak in English

la política me la trae floja χυδ: I don't give a damn about politics

cuerda floja: tightrope

andar en la cuerda floja μτφ: to be in an unstable position

me la trae floja χυδ: I don't give a damn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A dos años de ir se comprometen al país en una obra que está floja en cuanto a factibilidad financiera.

noticiasyprotagonistas.com

Siempre, después de colocar una cuerda hay que estirar la como corresponde para que no quede floja en el clavijero.

www.guitarraonline.com.ar

Los reflejos pueden hacer que se muevan las patas de un animal noqueado, pero la cabeza debería colgar verticalmente y estar floja.

www.grandin.com

Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.

www.vidapositiva.com

Ya nadie siente asombro, ni le parece divertido la trepadera, las maniobras en bicicleta ni la cuerda floja.

www.rebelion.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "floja" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

ιταλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

cuerda floja ΟΥΣ θηλ

flojo¹ (floja) ΕΠΊΘ

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

1.2. flojo (débil):

1.3. flojo vientos:

1.4. flojo café/té:

2. flojo (mediocre):

3. flojo:

4.1. flojo οικ (perezoso):

4.2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

flojo² (floja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. flojo οικ (perezoso):

2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

στο λεξικό PONS

flojo (-a) ΕΠΊΘ

1. flojo:

2. flojo:

3. flojo (cosecha):

4. flojo (obrero):

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

flojo (-a) ΟΥΣ

flojo (-a) ΕΠΊΘ

flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. flojo:

2. flojo:

3. flojo (cosecha):

4. flojo (obrero):

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "floja" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

cuerda floja ΟΥΣ θηλ

flojo1 (floja) ΕΠΊΘ

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

1.2. flojo (débil):

1.3. flojo vientos:

1.4. flojo café/té:

2. flojo (mediocre):

3. flojo:

4.1. flojo οικ (perezoso):

4.2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

flojo2 (floja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. flojo οικ (perezoso):

2. flojo Κολομβ οικ (cobarde):

στο λεξικό PONS

flojo (-a) ΕΠΊΘ

1. flojo:

2. flojo:

3. flojo (cosecha):

4. flojo (obrero):

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

flojo (-a) ΟΥΣ

flojo (-a) ΕΠΊΘ

flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] ΕΠΊΘ

1. flojo:

2. flojo:

3. flojo (cosecha):

4. flojo (obrero):

5. flojo λατινοαμερ (cobarde):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "floja" σε άλλες γλώσσες

flojo¹ (floja) ΕΠΊΘ

flojo² (floja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)