FINANCIADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

financiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. financiar:

financiar institución

to finance

financiar institución

to fund

financiar proyecto/viaje

to finance

financiar proyecto/viaje

to fund

2. financiar λατινοαμερ (vender a plazos):

financiar

to give credit facilities for

αγγλικά

ισπανικά

underfunded

insuficientemente financiado

underfinanced

insuficientemente financiado

grant-maintained school

financiado por la administración central y con plena autonomía

bankroll

financiar

bankroll operation

financiar

business rate

impuesto sobre locales comerciales, destinado a financiar los gastos municipales

state school

En Gran Bretaña, un colegio que está financiado directa o indirectamente por el gobierno, y que ofrece educación gratuita. La gran mayoría de los niños británicos va a este tipo de colegios.

PBS - Public Broadcasting Service

Un servicio de radiodifusión estadounidense, financiado por el gobierno, famoso por la calidad de sus programas. Consiste en una asociación de emisoras locales que transmiten sin fines de lucro y sin publicidad.

underwrite project/venture

financiar

National Health Service - NHS

En Gran Bretaña, es el servicio público de asistencia médica, financiado en gran parte por el gobierno. La asistencia, por lo general, es gratuita. Se deben pagar la atención dental y las medicinas recetadas. Sin embargo, las personas que pertenecen a ciertos grupos, tales como los niños y los jubilados, no pagan por estos servicios.

ισπανικά

αγγλικά

financiar ΡΉΜΑ μεταβ

financiar

to finance

αγγλικά

ισπανικά

finance

financiar

to crowdfund a project

financiar colectivamente un proyecto

to crowdfund a project

financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding

fund

financiar

resource

financiar

support

financiar

ισπανικά

αγγλικά

financiar [fi·nan·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

financiar

to finance

αγγλικά

ισπανικά

finance

financiar

fund

financiar

resource

financiar

support

financiar

presente

yo	financio
tú	financias
él/ella/usted	financia
nosotros/nosotras	financiamos
vosotros/vosotras	financiáis
ellos/ellas/ustedes	financian

imperfecto

yo	financiaba
tú	financiabas
él/ella/usted	financiaba
nosotros/nosotras	financiábamos
vosotros/vosotras	financiabais
ellos/ellas/ustedes	financiaban

indefinido

yo	financié
tú	financiaste
él/ella/usted	financió
nosotros/nosotras	financiamos
vosotros/vosotras	financiasteis
ellos/ellas/ustedes	financiaron

futuro

yo	financiaré
tú	financiarás
él/ella/usted	financiará
nosotros/nosotras	financiaremos
vosotros/vosotras	financiaréis
ellos/ellas/ustedes	financiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y asi en países en desarrollo, es duro encontrar una persona que te financie algo porque van a lo seguro.

www.cibermitanios.com.ar

Dado que no aceptamos que ningún partido político ni religión nos financien, pues queremos tener independencia, no contamos con dinero.

comunidadlaprimavera.blogspot.com

E l aumento del gasto público, naturalmente, necesita financiarse.

diarioalfil.com.ar

El objetivo fue facilitar que las empresas financiaran nuevos emprendimientos con las utilidades que retenían.

focoeconomico.org

También se financia la compra de equipamientos de uso común, tratando de optimizar los recursos y el equipamiento existentes.

u-238.com.ar