EQUILIBRADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

equilibrado¹ (equilibrada) ΕΠΊΘ

1. equilibrado persona:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

2. equilibrado dieta:

equilibrado (equilibrada)

well-balanced

equilibrado (equilibrada)

balanced

3. equilibrado lucha/partido:

equilibrado (equilibrada)

close

el partido estuvo muy equilibrado

it was a very close game

el partido estuvo muy equilibrado

the two sides were very evenly matched

equilibrado² ΟΥΣ αρσ

equilibrado

balancing

I. equilibrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. equilibrar:

equilibrar peso/carga

to balance

equilibrar ruedas

to balance

para equilibrar la balanza

to balance the scales o make the scales balance

colocó una caja a cada lado para equilibrar el peso

he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight

2. equilibrar fuerzas/información:

para equilibrar las fuerzas de los partidos

in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties

intentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales

they try to give balanced coverage of the election campaign

3. equilibrar ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

equilibrar las diferencias económicas

to redress economic imbalances

equilibrar la balanza comercial

to restore the balance of trade

para equilibrar el presupuesto

to balance the budget

II. equilibrarse ΡΉΜΑ vpr

equilibrarse objetos/fuerzas/presupuesto:

to be balanced

equilibrarse balanza de pagos:

to be restored

equilibrado de ruedas ΟΥΣ αρσ

equilibrado de ruedas

wheel balancing

αγγλικά

ισπανικά

balanced diet

equilibrado

balanced approach/view

equilibrado

balanced personality

equilibrado

evenly balanced

equilibrado

well balanced

equilibrado

well-adjusted

equilibrado

well-balanced person

equilibrado

well-balanced diet

equilibrado

well-rounded life/education

equilibrado

levelheaded person/temperament

equilibrado

integrated person/personality

equilibrado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

equilibrado (-a) ΕΠΊΘ

equilibrado (-a)

balanced

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

equilibrar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

equilibrar equilibrarse:

equilibrar

to balance

αγγλικά

ισπανικά

balanced

equilibrado, -a

well-balanced

bien equilibrado, -a

together

equilibrado, -a

balance

equilibrar

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

equilibrado (-a) [e·ki·li·ˈβra·do, -a] ΕΠΊΘ

equilibrado (-a)

balanced

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

equilibrar [e·ki·li·ˈβrar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

equilibrar equilibrarse:

equilibrar

to balance

αγγλικά

ισπανικά

balanced

equilibrado, -a

well-balanced

equilibrado, -a

together

equilibrado, -a

balance

equilibrar

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

presente

yo	equilibro
tú	equilibras
él/ella/usted	equilibra
nosotros/nosotras	equilibramos
vosotros/vosotras	equilibráis
ellos/ellas/ustedes	equilibran

imperfecto

yo	equilibraba
tú	equilibrabas
él/ella/usted	equilibraba
nosotros/nosotras	equilibrábamos
vosotros/vosotras	equilibrabais
ellos/ellas/ustedes	equilibraban

indefinido

yo	equilibré
tú	equilibraste
él/ella/usted	equilibró
nosotros/nosotras	equilibramos
vosotros/vosotras	equilibrasteis
ellos/ellas/ustedes	equilibraron

futuro

yo	equilibraré
tú	equilibrarás
él/ella/usted	equilibrará
nosotros/nosotras	equilibraremos
vosotros/vosotras	equilibraréis
ellos/ellas/ustedes	equilibrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La clave: comer de todo de forma equilibrada y en las proporciones adecuadas.

www.saludyfitness.conexito.info

Lo primero es llevar una dieta ligera y equilibrada.

www.alimentacion-sana.com.ar

En cualquier dieta saludable y equilibrada las frutas tienen un papel más que importante.

www.mujeresdemiedad.com

Los valores de la sociedad moderna dicen que nunca se piensa a favor de generar una sociedad más justa y equilibrada.

cvclavoz.com

Recomendaciones para un menú equilibrado, con todos los nutrientes indispensables para mantener la energía, prevenir enfermedades y no privarse de nada, o casi nada.

www.aliciacrocco.com.ar