ισπανικά
αγγλικά
documentado (documentada) ΕΠΊΘ
1. documentado informe/hecho:
- documentado (documentada)
- documented
- un informe muy bien documentado
- a very well documented report
- estaba muy bien documentada sobre el tema
- she was very well informed about the subject
- estaba muy bien documentada sobre el tema
- she had done a lot of research on the subject
2. documentado τυπικ (con documentación):
- documentado (documentada)
- with the required documents
- documentado (documentada)
- with the required documentation
- la carga no iba debidamente documentada
- the load did not have the necessary documents o documentation o papers
- la carga no iba debidamente documentada
- the documentation for the load was not in order
I. documentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. documentar:
- documentar trabajo
- to document
- documentar afirmación/hipótesis
- to document
- documentar afirmación/hipótesis
- to provide evidence for
- documentar solicitud
- to document
- documentar solicitud
- to enclose documentation with
2. documentar (constituir testimonio de):
- este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior
- this discovery is evidence that there was an earlier civilization
II. documentarse ΡΉΜΑ vpr
- documentarse
- to do research
- se documentó muy bien antes de dar la conferencia
- he did a lot of research before giving the lecture
- está documentado con abundancia de estadísticas
- it is documented with a wealth of statistics
αγγλικά
ισπανικά
- undocumented event/report/species
- no documentado
- undocumented
- sin documentar
- well-documented
- bien documentado
- recorded history
- documentado
- document
- documentar
- it was obvious she hadn't done her homework
- se notaba que no se había preparado or documentado bien
- the book is very sound on the details of his upbringing
- el libro está muy documentado en los detalles de su educación
- this article is well researched
- este artículo está bien documentado
ισπανικά
αγγλικά
documentado (-a) ΕΠΊΘ
1. documentado:
- documentado (-a) (identificado)
- documented
- documentado (-a) (personas)
- with papers
2. documentado (informado):
- documentado (-a)
- informed
I. documentar ΡΉΜΑ μεταβ
1. documentar (probar):
- documentar
- to document
2. documentar (instruir):
- documentar
- to inform
II. documentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
documentar documentarse:
- documentarse
- to inform oneself
αγγλικά
ισπανικά
- document
- documentar
- the earliest recorded usage of the word X
- la primera utilización documentada de la palabra X
- recorded history
- documentado, -a
ισπανικά
αγγλικά
I. documentar [do·ku·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. documentar (probar):
- documentar
- to document
2. documentar (instruir):
- documentar
- to inform
II. documentar [do·ku·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
documentar documentarse:
- documentar
- to inform oneself
documentado (-a) [do·ku·men·ˈta·do, -a] ΕΠΊΘ
1. documentado:
- documentado (-a) (identificado)
- documented
- documentado (-a) (personas)
- with papers
2. documentado (informado):
- documentado (-a)
- informed
αγγλικά
ισπανικά
- document
- documentar
- recorded history
- documentado, -a
- the earliest recorded usage of the word ‘Xʼ
- el primer uso documentado de la palabra ‘Xʼ
| yo | documento |
|---|---|
| tú | documentas |
| él/ella/usted | documenta |
| nosotros/nosotras | documentamos |
| vosotros/vosotras | documentáis |
| ellos/ellas/ustedes | documentan |
| yo | documentaba |
|---|---|
| tú | documentabas |
| él/ella/usted | documentaba |
| nosotros/nosotras | documentábamos |
| vosotros/vosotras | documentabais |
| ellos/ellas/ustedes | documentaban |
| yo | documenté |
|---|---|
| tú | documentaste |
| él/ella/usted | documentó |
| nosotros/nosotras | documentamos |
| vosotros/vosotras | documentasteis |
| ellos/ellas/ustedes | documentaron |
| yo | documentaré |
|---|---|
| tú | documentarás |
| él/ella/usted | documentará |
| nosotros/nosotras | documentaremos |
| vosotros/vosotras | documentaréis |
| ellos/ellas/ustedes | documentarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eso quedó documentado y el trabajo se realizó durante varios días, señaló.
oidmortales2011.blogspot.com En efecto, se han documentado cientos de casos de contaminación debido a construcciones defectuosas o en mal estado, y a errores humanos.
opsur.wordpress.com En medicina, eso implica experimentos que funcionen, pruebas clínicas y un progreso documentado, con el máximo respeto por los enfermos.
circuloesceptico.com.ar La misma posibilidad de la ciencia moderna se debe, según recientes estudios bien documentados.
opusprima.wordpress.com La narración y caracterización del personaje del joven titiritero está muy elaborada, parece bien documentada y es verosímil.
eraseunavezqueseera.wordpress.com