DESAFORTUNADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desafortunado (desafortunada) ΕΠΊΘ

1. desafortunado (desdichado):

desafortunado (desafortunada) persona

unlucky

desafortunado (desafortunada) suceso

unfortunate

siempre ha sido desafortunado en amores/en el juego

he's always been unlucky in love/at cards

ha sido un día desafortunado

it's been an unfortunate day

2. desafortunado (desacertado):

desafortunado (desafortunada) medidas/actuación

unfortunate

el diestro estuvo desafortunado con la espada

the matador performed poorly with the sword

su respuesta fue desafortunada

his reply was tactless o unfortunate

desgraciado o desafortunado en el juego, afortunado en amores o de malas en el juego, de buenas en el amor παροιμ

unlucky at cards, lucky in love

αγγλικά

ισπανικά

luckless

desafortunado

hapless

desafortunado

it was unfortunately worded

estaba expresado de una manera desacertada or desafortunada

infelicitous

desafortunado

unhappy remark

desafortunado

unhappy decision

desafortunado

unhappy coincidence/day

desafortunado

unfortunate coincidence

desafortunado

unfortunate remark

desafortunado

unfortunate choice of words

desafortunado

unlucky person

desafortunado

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

ισπανικά

αγγλικά

desafortunado (-a) ΕΠΊΘ

desafortunado (-a)

unlucky

αγγλικά

ισπανικά

hapless

desafortunado, -a

luckless

desafortunado, -a

infelicitous

desafortunado, -a

ill-fated (having bad luck)

desafortunado, -a

unhappy

desafortunado, -a

unfortunate

desafortunado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

sorry choice

desafortunado, -a

ισπανικά

αγγλικά

desafortunado (-a) [de·sa·for·tu·ˈna·do, -a] ΕΠΊΘ

desafortunado (-a)

unlucky

αγγλικά

ισπανικά

infelicitous

desafortunado, -a

luckless

desafortunado, -a

hapless

desafortunado, -a

ill-fated (having bad luck)

desafortunado, -a

unhappy

desafortunado, -a

unfortunate

desafortunado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

sorry choice

desafortunado, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Que intento superar, no retomando mi vida anterior (pues ha sido la causa de ese desafortunado momento), sino intentándo la cambiar.

gerant05.wordpress.com

Pero antes y después de aquel paso desafortunado, tuvo vivencias que vale la pena reconstruir en estas líneas.

enunabaldosa.com

Luego de algunos desafortunados intentos con distintas páginas, siempre me quedo el deseo de reflotar el blog en que volcaba las experiencias de mis entrenamientos.

horaciocorresolo.blogspot.com

Y menos aún, dar consejos desafortunados sobre lactancia.

felizenbrazos.wordpress.com

Gracias por abrir esta casa al debate y tu llamado de atención a mi desafortunada frase.

segundacita.blogspot.com