CONFIERE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

conferir ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ o λογοτεχνικό

1. conferir:

conferir honor/dignidad

to confer

conferir responsabilidad

to confer

cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos λογοτεχνικό

every day of life granted to us o bestowed upon us λογοτεχνικό

2. conferir:

conferir prestigio

to confer

conferir prestigio

to bestow

conferir encanto

to lend

la barba le confería un aspecto distinguido

the beard lent him an air of distinction

αγγλικά

ισπανικά

impart feeling/quality

conferir τυπικ

confer honor/title/right

conferir τυπικ

mayor

En EEUU el alcalde (mayor) de una ciudad es elegido por sus habitantes y tiene poderes ejecutivos. En Inglaterra y Gales, es el jefe de un ayuntamiento council de una ciudad o un municipio (borough), elegido tradicionalmente por otros concejales (councillors). En algunas ciudades grandes se le confiere el título de Lord Mayor y su equivalente en Escocia es provost o Lord Provost. Llevan a cabo tareas oficiales pero tienen poco poder político. En los últimos años varias ciudades grandes británicas han empezado a someter el cargo de alcalde a la votación popular. En 2002, Londres fue la primera de estas ciudades en elegir un alcalde con poderes ejecutivos, quien desempeña el cargo por un período de cuatro años.

accord honor

conferir

award honor

conferir

give title/degree

conferir τυπικ

ισπανικά

αγγλικά

conferir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

conferir

to confer

αγγλικά

ισπανικά

impart (bestow)

conferir

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to vest sth in sb

conferir algo a alguien

ισπανικά

αγγλικά

conferir [kon·fe·ˈrir]

conferir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ:

conferir

to confer

αγγλικά

ισπανικά

impart (bestow)

conferir

to vest sth in sb

conferir algo a alguien

to award sth to sb

conferir algo a alguien

presente

yo	confiero
tú	confieres
él/ella/usted	confiere
nosotros/nosotras	conferimos
vosotros/vosotras	conferís
ellos/ellas/ustedes	confieren

imperfecto

yo	confería
tú	conferías
él/ella/usted	confería
nosotros/nosotras	conferíamos
vosotros/vosotras	conferíais
ellos/ellas/ustedes	conferían

indefinido

yo	conferí
tú	conferiste
él/ella/usted	confirió
nosotros/nosotras	conferimos
vosotros/vosotras	conferisteis
ellos/ellas/ustedes	confirieron

futuro

yo	conferiré
tú	conferirás
él/ella/usted	conferirá
nosotros/nosotras	conferiremos
vosotros/vosotras	conferiréis
ellos/ellas/ustedes	conferirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y no tenemos planeado atribuirnos la representatividad que las urnas le han conferido, con total autoridad.

lapoderosa.org.ar

Los años, luego, le confirieron esa peculiar majestad que tienen los canallas encanecidos, los criminales venturosos e impunes.

archivosborges.blogspot.com

Son capaces de cruzarse a otras especies de bacterias y conferirles los genes necesarios para volverse resistentes.

www.cedepap.tv

Son mis ojos los que ven, y la mirada de mis ojos confiere belleza a la tierra.

adiosalestado.blogspot.com

La gloria designa también la elevada posición social que ocupa un hombre y la autoridad que le confiere.

hjg.com.ar