CLERO REGULAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

clero regular ΟΥΣ αρσ

clero regular

regular clergy

clero ΟΥΣ αρσ

clero

clergy

regular¹ ΕΠΊΘ

1.1. regular (uniforme):

regular ritmo/movimiento

regular

a intervalos regulares

at regular intervals

la asistencia regular a clase

regular attendance at class

tiene el pulso regular

her pulse is regular

1.2. regular verbo:

regular

regular

1.3. regular ΜΑΘ:

regular

regular

polígono regular

regular polygon

2. regular (normal):

regular

regular

regular

ordinary

viajé en un vuelo regular

I traveled on a normal o scheduled flight

iban vestidos con el uniforme regular

they were wearing their ordinary uniform

3. regular:

por lo regular ιδιωτ επίρρ

as a (general) rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't work on Saturdays as a rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't usually work on Saturdays

4.1. regular (no muy bien):

¿qué tal van los estudios? — regular

how's school going? — so-so

¿qué tal la película? — regular

how was the movie? — nothing special o nothing to write home about

su trabajo está bastante regularcillo

the work he produces is pretty run-of-the-mill

4.2. regular (mediano):

regular

medium-sized

regular

middling

regular² ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. regular (ajustar):

regular espejo/asiento

to adjust

1.2. regular:

regular caudal

to regulate

regular caudal

to control

regular temperatura/velocidad

to regulate

regular temperatura/velocidad

to control

2. regular ley/norma:

regular

to regulate

las leyes que regulan la industria

the laws regulating the industry

regular³ ΟΥΣ αρσ

regular

fair

clero ΟΥΣ αρσ

clero

clergy

I. regular ΡΉΜΑ μεταβ

1. regular tb. ΤΕΧΝΟΛ (organizar, ajustar):

regular

to adjust

2. regular (reglamentar):

regular

to regulate

3. regular (poner en orden):

regular

to put in order

II. regular ΕΠΊΘ

1. regular (conforme a una regla):

regular

regular

verbos regulares

regular verbs

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

ordered

3. regular (estable):

regular

stable

4. regular (uniforme):

regular

regular

5. regular:

regular (mediano)

average

regular (mediocre)

mediocre

regular (nota)

satisfactory

de tamaño regular

normal size

ιδιωτισμοί:

tu comportamiento no me parece ni medio regular οικ

your behaviour βρετ [or behavior αμερικ] strikes me as most irregular

por lo regular

as a rule

III. regular ΕΠΊΡΡ

regular

so-so

clero [ˈkle·ro] ΟΥΣ αρσ

clero

clergy

I. regular [rre·ɣu·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regular tb. ΤΕΧΝΟΛ (organizar, ajustar):

regular

to adjust

2. regular (reglamentar):

regular

to regulate

3. regular (poner en orden):

regular

to put in order

II. regular [rre·ɣu·ˈlar] ΕΠΊΘ

1. regular (conforme a una regla):

regular

regular

verbos regulares

regular verbs

2. regular (ordenado):

regular

ordered

3. regular (estable):

regular

stable

4. regular (uniforme):

regular

regular

5. regular:

regular (mediano)

average

regular (mediocre)

mediocre

regular (nota)

satisfactory

de tamaño regular

normal size

ιδιωτισμοί:

tu comportamiento no me parece ni medio regular οικ

your behavior strikes me as most irregular

III. regular [rre·ɣu·ˈlar] ΕΠΊΡΡ

regular

so-so

presente

yo	regulo
tú	regulas
él/ella/usted	regula
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	reguláis
ellos/ellas/ustedes	regulan

imperfecto

yo	regulaba
tú	regulabas
él/ella/usted	regulaba
nosotros/nosotras	regulábamos
vosotros/vosotras	regulabais
ellos/ellas/ustedes	regulaban

indefinido

yo	regulé
tú	regulaste
él/ella/usted	reguló
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	regulasteis
ellos/ellas/ustedes	regularon

futuro

yo	regularé
tú	regularás
él/ella/usted	regulará
nosotros/nosotras	regularemos
vosotros/vosotras	regularéis
ellos/ellas/ustedes	regularán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Menos mal que gran parte del clero y de las comunidades cristianas se han opuesto y que el mismo obispo ha puesto distancia.

www.vidanueva.es

El deseo que late bajo esta actitud es la de mermar el poder del clero.

hispanidad.tripod.com

Adicionalmente, desde mediados de los 80, el clero ha llamado la atención sobre el deterioro de los derechos humanos a causa de la guerra.

www.institut-gouvernance.org

Todas las creencias religiosas tradicionales tienen su clero, sus sacerdotes.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Proteger los obispos a toda costa, incluso a expensas de los niños y niñas inocentes cuyas almas fueron demolidas por el clero.

www.redescristianas.net