I. arrasar ΡΉΜΑ αμετάβ
- Boca Júniors volvió a arrasar
- Boca Juniors swept to victory again
- la película continúa arrasando
- the movie continues to be a huge box-office hit
- (arrasar con algo) la inundación arrasó con las cosechas
- the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops away
- las tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
- the soldiers laid waste to everything that lay in their path
- arrasaron con toda la comida
- they polished off all the food οικ
- los ladrones arrasaron con todas las joyas
- the thieves made off with all the jewelry
- los cubanos arrasaron con las medallas
- the Cubans walked off with o carried off all the medals
- los populares arrasaron en las urnas
- the populares won the elections by a landslide
II. arrasar ΡΉΜΑ μεταβ
- arrasar zona
- to devastate
- arrasar edificio
- to destroy
- arrasar edificio
- to raze … to the ground
- el granizo arrasó los viñedos
- the hail destroyed o devastated the vineyards
- el sistema que fue arrasado por la revolución
- the system that was swept away by the revolution
III. arrasarse ΡΉΜΑ vpr
- sintió que los ojos se le arrasaban en o de lágrimas
- she felt tears welling up in her eyes
- con los ojos arrasados en o de lágrimas
- with his eyes full of o brimming with tears
- arrasarse
- to fill with tears
| yo | arraso |
|---|---|
| tú | arrasas |
| él/ella/usted | arrasa |
| nosotros/nosotras | arrasamos |
| vosotros/vosotras | arrasáis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasan |
| yo | arrasaba |
|---|---|
| tú | arrasabas |
| él/ella/usted | arrasaba |
| nosotros/nosotras | arrasábamos |
| vosotros/vosotras | arrasabais |
| ellos/ellas/ustedes | arrasaban |
| yo | arrasé |
|---|---|
| tú | arrasaste |
| él/ella/usted | arrasó |
| nosotros/nosotras | arrasamos |
| vosotros/vosotras | arrasasteis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasaron |
| yo | arrasaré |
|---|---|
| tú | arrasarás |
| él/ella/usted | arrasará |
| nosotros/nosotras | arrasaremos |
| vosotros/vosotras | arrasaréis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
No esperes de ningún modo / que se dignen consentir / tu acceso al porvenir / los que hoy arrasan con todo.
presmanhugo.blogspot.com Otros en cambio parece que fueron arrasados de forma intencionada para evitar grandes pretensiones o variar situaciones inapropiadas.
algunosdeseosincomodos.blogspot.com Allí, vastas extensiones de bosque húmedo han sido arrasadas por ejércitos de leñadores y topadoras de desmonte.
www.cricyt.edu.ar Quizás es verano en mi cuerpo arrasado por la fiebre o en la brújula rota.
www.pilsenportal.org Mientras los escuchaba, se le arrasaron los ojos; lloró en silencio.
fundaciontem.org