INICIATIVA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

iniciativa ΟΥΣ θηλ

1. iniciativa (cualidad):

iniciativa: initiative

le falta iniciativa: he lacks initiative

actuó por iniciativa propia o por su propia iniciativa: she acted on her own initiative

2. iniciativa (propuesta):

iniciativa: initiative

3. iniciativa (ventaja, delantera):

tomó/perdió/recuperó la iniciativa: he took/lost/regained the initiative

iniciativa privada ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

la iniciativa privada: the private sector

la iniciativa privada: private enterprise

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could conjecture as to the origin of the initiative τυπικ

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could hazard a guess at the origin of the initiative

αγγλικά

ισπανικά

initiative: iniciativa θηλ

she's got initiative: tiene iniciativa

on one's own initiative: por iniciativa propia

initiative: iniciativa θηλ

to take the initiative: tomar la iniciativa

initiative: iniciativa θηλ

get-up-and-go: iniciativa θηλ

self-starter: persona θηλ con iniciativa

enterprising person: con iniciativa

enterprising plan/venture: que demuestra iniciativa

it was very enterprising of her to write to the chairman: demostró mucha iniciativa al escribirle al presidente

unenterprising: falto de iniciativa

enterprise: iniciativa θηλ

men of great enterprise: hombres de gran empuje or iniciativa

the initiative was hardly world-shaking: la iniciativa tuvo escasas repercusiones

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

iniciativa ΟΥΣ θηλ

iniciativa: initiative

iniciativa privada ΟΙΚΟΝ: private enterprise

αγγλικά

ισπανικά

proactive: con iniciativa

peace initiative: iniciativa θηλ de paz

initiative: iniciativa θηλ

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

enterprise: iniciativa θηλ

to volunteer information: dar información por iniciativa propia

lead (guiding): iniciativa θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

iniciativa [i·ni·sja·ˈti·βa, i·ni·θja-] ΟΥΣ θηλ

iniciativa: initiative

iniciativa privada ΟΙΚΟΝ: private enterprise

αγγλικά

ισπανικά

proactive: con iniciativa

peace initiative: iniciativa θηλ de paz

initiative: iniciativa θηλ

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

enterprise: iniciativa θηλ

to volunteer information: dar información por iniciativa propia

lead (guiding): iniciativa θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

iniciativa privada ΟΙΚΟΝ: private enterprise

peace initiative: iniciativa θηλ de paz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ayernos las apañamos para tomar la iniciativa, navegando más al sur.

www.juanpanews.com

En fin, hay iniciativas que no pueden dejar de ser respaldadas, otras opinables y algunas en las que se puede disentir.

www.centediario.com

Esta es una iniciativa que no es espasmódica, en respuesta a un requerimiento.

agenhoy.com

Este llamado a retomar la iniciativa y la unidad ya ha comenzado por parte del gobierno.

portaldelsur.info

Fueron tres horas de debate, en las que diputados de todas las fuerzas destacaron el impulso que las organizaciones civiles le dieron a esta iniciativa.

www.centrocultural.coop