Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
paint’
παλιά

Alte(r) <-n, -n> SUBST mf

Alte(r)
γέρος αρσ (γριά) θηλ

alt <älter, älteste> [alt] ΕΠΊΘ

1. alt (Lebensalter):

alt
μεγάλος
wie alt bist du?
πόσων χρονών είσαι;
ich bin dreißig Jahre alt
είμαι τριάντα χρονών
er war erst wenige Tage alt
ήταν μόλις μερικών ημερών
Alt und Jung
νέοι και γέροι
hier werde ich nicht alt οικ
δε θα αντέξω για πολύ εδώ μέσα
das Kleid macht sie alt
το φόρεμα τη δείχνει μεγάλη
alt aussehen μτφ
την έχω πατήσει άσχημα

2. alt (betagt):

alt
ηλικιωμένος, γέρος
eine alte Dame
μια ηλικιωμένη κυρία
sich alt fühlen
αισθάνομαι γέρος

3. alt (gebraucht, lange bestehend):

alt
παλιός
ein alter Freund von mir
ένας παλιός φίλος μου
ein alter Traum von ihm
ένα παλιό του όνειρο
etw αιτ zum alten Preis verkaufen
πουλώ κάτι στην παλιά τιμή
es bleibt alles beim Alten
μένουν όλα έτσι όπως ήταν
zum alten Eisen gehören
είμαι για τα παλιοσίδερα
das Alte Testament
η Παλαιά Διαθήκη
die Alte Welt
η γηραιά Ήπειρος

4. alt (klassisch):

alt
αρχαίος, κλασικός
Alte Geschichte
αρχαία ιστορία
die alten Meister
οι κλασικοί

Alt1 <-(e)s> SUBST αρσ ενικ ΜΟΥΣ

1. Alt (Stimmlage):

Alt
άλτο ουδ
Alt
κοντράλτο ουδ

2. Alt (Sängerin):

Alt
άλτο θηλ
Alt
κοντράλτο θηλ

Alt2 <-, -> SUBST ουδ

Alt s. Altbier

Altbier <-s, -e> SUBST ουδ

Altbier
μαύρη μπύρα θηλ

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST ουδ

1. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter
ηλικία θηλ
im Alter von 3 Jahren
σε ηλικία τριών χρονών
ein Herr mittleren Alters
ένας μεσήλικας κύριος
er ist in deinem Alter
είναι στην ηλικία σου

2. Alter (Lebensabschnitt):

Alter
γεράματα ουδ πλ
Alter
γηρατειά ουδ πλ
im Alter
στα γεράματα
Καταχώριση OpenDict

Alter SUBST

von jungem Αlter an
από μικρή ηλικία

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Alte Geschichte
αρχαία ιστορία
alte Jungfer μειωτ
γεροντοκόρη
alte Kulturen
αρχαίοι πολιτισμοί
alte Schrulle
καρακάξα
alte Schachtel οικ μειωτ
καρακάξα
in alte Fehler verfallen
ξανακάνω τα ίδια λάθη
die gute alte Zeit
οι παλιοί καλοί καιροί
alte Liebe rostet nicht spr
πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται
alte Wunden wieder aufreißen
ξύνω παλιές πληγές
das alte/neue Jahr
ο παλιός/καινούργιος χρόνος
eine alte Dame
μια ηλικιωμένη κυρία
das Alte Testament
η Παλαιά Διαθήκη
die Alte Welt
η γηραιά Ήπειρος
das Alte/Neue Testament
η Παλαιά/Καινή Διαθήκη
alte/olle Kamellen οικ
παλιές ιστορίες
es ist immer das alte Lied μτφ
είναι πάντα το ίδιο βιολί
die alte Frau irrte hilflos umher
η γριά γυναίκα περιπλανιόταν αβοήθητη
mit jdm eine alte Rechnung begleichen μτφ
ξεκαθαρίζω με κάποιον έναν παλιό λογαριασμό
das alte Haus musste einem Neubau weichen
το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο
das Foto rief alte Erinnerungen in mir wach
η φωτογραφία ξύπνησε μέσα μου παλιές αναμνήσεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1968 heißt es in einem Lokalführer: „Das Altbier kostet 40 Pfennig.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.
de.wikipedia.org
Das Altbier hat einen Stammwürzegehalt von 12,5 %.
de.wikipedia.org
Die Hausbrauerei Zum Schlüssel ist eine Düsseldorfer Altbier-Brauerei.
de.wikipedia.org
In den genannten Vergnügungszentren und in den zahlreichen Kneipen der Stadtteile wird in erster Linie das obergärige Altbier ausgeschenkt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alte" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
κροατικά

"alte" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία