ΧΡΌΝΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

χρόνος [ˈxrɔnɔs] SUBST αρσ

1. χρόνος:

χρόνος: Zeit θηλ

δε με πήρε ο χρόνος να το κάνω: ich hatte nicht die Zeit, es zu tun

δεν έχουμε χρόνο: wir haben keine Zeit

εκτός χρόνου: ungelegen

εκτός τόπου και χρόνου: völlig unpassend

ο χρόνος είναι χρήμα: Zeit ist Geld

ελεύθερος χρόνος: Freizeit θηλ

από αρχαιοτάτων χρόνων: seit alters her θηλ

σε χρόνο ρεκόρ: in Rekordzeit

ενδιάμεσος χρόνος: Zwischenzeit θηλ

αστρικός χρόνος: Sternzeit θηλ

γεωλογικός χρόνος: geologische Zeit θηλ

νεκρός χρόνος ΗΛΕΚ: Totzeit θηλ

νεκρός χρόνος ΟΙΚΟΝ (παραγωγής): Ausfallzeit θηλ

πραγματικός χρόνος Η/Υ: Echtzeit θηλ

σε πραγματικό χρόνο: in Echtzeit

επεξεργασία θηλ σε πραγματικό χρόνο: Echtzeitverarbeitung θηλ

λειτουργία θηλ σε πραγματικό χρόνο: Echtzeitbetrieb αρσ

ρολόι ουδ πραγματικού χρόνου: Echtzeituhr θηλ

απώλεια θηλ χρόνου: Zeitverlust αρσ

είναι ζήτημα χρόνου: das ist eine Zeitfrage

2. χρόνος (έτος):

χρόνος: Jahr ουδ

πόσων χρονών είναι;: wie alt ist er/sie?

είναι δώδεκα χρονών: er/sie ist zwölf Jahre alt

του χρόνου: nächstes Jahr

του χρόνου τέτοιον καιρό: nächstes Jahr um diese Zeit

χρόνια και ζαμάνια έχουμε να τη δούμε: wir haben sie schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen

τον πήραν τα χρόνια: er ist in die Jahre gekommen

έχει τα χρονάκια του: er hat schon einige Jährchen auf dem Buckel

δίσεκτος χρόνος: Schaltjahr ουδ

δίσεκτος χρόνος μτφ: Unglücksjahr ουδ

οι νεότεροι χρόνοι (η συμερινή εποχή): die Neuzeit θηλ ενικ

αρχή θηλ του χρόνου: Jahresbeginn αρσ

αρχή θηλ του χρόνου: Jahresanfang αρσ

τέλος ουδ του χρόνου: Jahresende ουδ

3. χρόνος ΓΛΩΣΣ:

χρόνος: Zeit θηλ

χρόνος: Tempus ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

χρόνος μπαίνει, χρόνος βγαίνει: jahraus, jahrein

χρόνος αρσ φόρτωσης: Ladezeit θηλ

χρόνος αρσ αναμονής: Wartezeit θηλ

χρόνος αρσ επώασης: Inkubationszeit θηλ

χρόνος αρσ αντίδρασης (ανθρώπου, μηχανήματος): Reaktionszeit θηλ

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό