ALTERS - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

alters ΕΠΊΡΡ

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα

Alte(r) <-n, -n> SUBST mf

Alte(r)

γέρος αρσ (γριά) θηλ

Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST ουδ

1. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter

ηλικία θηλ

im Alter von 3 Jahren

σε ηλικία τριών χρονών

ein Herr mittleren Alters

ένας μεσήλικας κύριος

er ist in deinem Alter

είναι στην ηλικία σου

2. Alter (Lebensabschnitt):

Alter

γεράματα ουδ πλ

Alter

γηρατειά ουδ πλ

im Alter

στα γεράματα

Καταχώριση OpenDict

Alter SUBST

von jungem Αlter an

από μικρή ηλικία

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie verkörperte häufig Frauen fortgeschrittenen Alters, die durch ihren schnoddrigen Humor auffallen.

de.wikipedia.org

Die Bibel wurde in modernem Georgisch gedruckt, zahlreiche theologische Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht, orthodoxe Alters- und Behindertenheime, Waisenhäuser und Jugendzentren gebaut.

de.wikipedia.org

Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.

de.wikipedia.org

Die Gruppen bestehen aus Tieren verschiedenen Alters, deren Sozialgefüge sehr ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Das Anrecht muss auch einer vergleichbaren Wertentwicklung folgen und es muss der gleiche Risikoschutz (z. B. Alters- und Invalidenschutz nach der Versorgungszusage) bestehen.

de.wikipedia.org