ΠΟΥΛΏ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. πουλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [puˈlɔ] VERB μεταβ

1. πουλώ (δίνω παίρνοντας χρήματα):

πουλώ κάτι σε κάποιον: jdm etw verkaufen

το πούλησα για 900 ευρώ: ich habe es für 900 Euro verkauft

πουλάει το σπίτι του: er verkauft sein Haus

πουλώ κάτι φτηνά/ακριβά: etw billig/teuer verkaufen

πουλώ κάτι σε εξευτιλιστική τιμή: etw zum Spottpreis verkaufen

πουλώ κάτι με πίστωση: etw auf Kredit verkaufen

το μυθιστόρημά του πούλησε 300.000 αντίτυπα: von seinem Roman wurden 300.000 Exemplare verkauft

πουλώ σε κάποιον φύκια για μεταξωτές κορδέλες μτφ: jdn an der Nase herumführen

2. πουλώ (διαθέτω για πώληση):

πουλώ: führen

πουλάτε και θερμόμετρα;: führen Sie auch Thermometer?

3. πουλώ μτφ (προδίνω):

πουλώ: verraten

ιδιωτισμοί:

αλλού να τα πουλάς αυτά! μτφ: das kannst du mir nicht verkaufen!, das kannst du einem anderen erzählen!

τον πουλά και τον αγοράζει: er/sie steckt ihn in die Tasche

II. πουλιέμαι VERB αυτοπ ρήμα

1. πουλιέμαι:

αυτά τα βιβλία δεν πουλιούνται καλά: diese Bücher verkaufen sich nicht gut

πωλείται (σε πινακίδα): zu verkaufen

2. πουλιέμαι μτφ (δωροδοκούμαι):

πουλιέμαι: sich bestechen lassen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος