leben [ˈleːbən] VERB αμετάβ/μεταβ
1. leben (am Leben sein):
- leben
- ζω
- solange ich lebe
- όσο ζω
- so wahr ich lebe!
- μα την αλήθεια!
- und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute (im Märchen)
- και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα
- er lebt von seinem Vermögen
- ζει από την περιουσία του
- er lebt über seine Verhältnisse
- ζει πάνω από τις οικονομικές του δυνατότητες
- auf großem Fuß leben μτφ
- κάνω μεγάλη ζωή
- hoch sollst du leben!
- να ζήσεις!
- leb wohl!
- στο καλό!
2. leben (wohnen):
- leben
- ζω
- leben
- μένω
- er lebt noch bei seinen Eltern
- μένει ακόμα με τους γονείς του
Leben <-s, -> SUBST ουδ
1. Leben (Dasein):
- Leben
- ζωή θηλ
- am Leben sein
- ζω
- zwischen Leben und Tod schweben
- βρίσκομαι μεταξύ ζωής και θανάτου
- ums Leben kommen
- χάνω τη ζωή μου
- sein Leben aufs Spiel setzen
- παίζω τη ζωή μου κορώνα γράμματα
- sich das Leben nehmen
- αυτοκτονώ
- eine Frage auf Leben und Tod
- ζήτημα ζωής και θανάτου
- mit dem Leben davonkommen
- βγαίνω ζωντανός
- etw αιτ ins Leben rufen
- ιδρύω κάτι
- genug zum Leben haben
- έχω τα αναγκαία προς το ζην
- nie im Leben!
- σε καμιά περίπτωση!
- jdm das Leben schwer machen
- κάνω δύσκολη τη ζωή κάποιου
- ich höre für mein Leben gern klassische Musik
- πεθαίνω για κλασική μουσική
2. Leben (Lebenszeit, Lebensdauer):
- Leben
- βίος αρσ
3. Leben (Lebendigkeit):
- Leben
- ζωντάνια θηλ
- Leben
- ζωηρότητα θηλ
- Leben in etw αιτ bringen
- δίνω ζωή σε κάτι
| ich | lebe |
|---|---|
| du | lebst |
| er/sie/es | lebt |
| wir | leben |
| ihr | lebt |
| sie | leben |
| ich | lebte |
|---|---|
| du | lebtest |
| er/sie/es | lebte |
| wir | lebten |
| ihr | lebtet |
| sie | lebten |
| ich | habe | gelebt |
|---|---|---|
| du | hast | gelebt |
| er/sie/es | hat | gelebt |
| wir | haben | gelebt |
| ihr | habt | gelebt |
| sie | haben | gelebt |
| ich | hatte | gelebt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelebt |
| er/sie/es | hatte | gelebt |
| wir | hatten | gelebt |
| ihr | hattet | gelebt |
| sie | hatten | gelebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.
de.wikipedia.org In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.
de.wikipedia.org In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org