Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zollbedienstete(r)
traversèrent

I. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. treten:

treten (Person, Tier)
donner un coup de pied à

2. treten (betätigen):

treten (Bremse, Kupplung)
appuyer sur

3. treten οικ (antreiben):

jdn treten
pousser qn aux fesses οικ

II. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. treten +haben:

nach jdm treten Person:
donner [ou envoyer] des coups de pieds à qn
sie hat ihm ans Schienbein getreten
elle lui a donné [ou envoyé] un coup/des coups de pied dans le tibia

2. treten +sein (gehen):

nach vorn treten
s'avancer
zur Seite treten
s'écarter
aus der Tür treten
sortir [de la maison/de chez soi]
ins Haus treten
entrer dans la maison
auf die Terrasse treten
sortir sur la terrasse

3. treten +sein (den Fuß setzen):

in/auf etw αιτ treten
marcher dans/sur qc
pass auf, wohin du trittst!
fais attention où tu mets les pieds !

4. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw αιτ treten
appuyer sur qc

5. treten +sein (austreten):

aus etw treten
sortir de qc
aus etw treten Gas:
s'échapper de qc
aus etw treten Flüssigkeit:
s'écouler de qc
aus etw treten Feuchtigkeit:
suinter [ou ressortir] de qc
über die Ufer treten Fluss:
sortir de son lit
Schweiß trat ihr auf die Stirn
la sueur perla sur son front

III. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich δοτ etw in den Fuß treten
s'enfoncer qc dans le pied

In-Kraft-TretenΜΟ <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung
entrée θηλ en vigueur
Präsens
ichtrete
dutrittst
er/sie/estritt
wirtreten
ihrtretet
sietreten
Präteritum
ichtrat
dutratst / tratest
er/sie/estrat
wirtraten
ihrtratet
sietraten
Perfekt
ichbingetreten
dubistgetreten
er/sie/esistgetreten
wirsindgetreten
ihrseidgetreten
siesindgetreten
Plusquamperfekt
ichwargetreten
duwarstgetreten
er/sie/eswargetreten
wirwarengetreten
ihrwartgetreten
siewarengetreten
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schweißperlen traten auf seine Stirn
la sueur perlait sur son front

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό