PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. balancer:

balancer (personne): schaukeln

balancer les bras/ses jambes: mit den Armen schlenkern/den Beinen baumeln

2. balancer (tenir en agitant):

balancer (sac, encensoire): schwenken

3. balancer (ballotter):

balancer (bateau): schaukeln

balancer (branche, lustre): hin und her bewegen

4. balancer οικ (envoyer):

balancer (objet): schmeißen οικ

balancer qc par la fenêtre: etw zum Fenster hinausschmeißen οικ

5. balancer οικ (se débarrasser):

balancer (objet): wegschmeißen οικ

balancer (employé): rausschmeißen οικ

balancer (employé): feuern οικ

balancer (dénoncer) (complice): verpfeifen οικ

elle a envie de tout balancer: sie würde am liebsten alles hinschmeißen οικ

II. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ λογοτεχνικό

balancer: schwanken

III. balancer [balɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se balancer

1. balancer:

se balancer: [hin und her] schaukeln

se balancer: sich hin und her bewegen

se balancer: hin und her schwingen

se balancer sur ses jambes/d'un pied sur l'autre: von einem Bein auf das andere/von einem Fuß auf den anderen treten

2. balancer:

se balancer: schaukeln

se balancer: wippen

ιδιωτισμοί:

qn s'en balance οικ: das ist jdm piepegal οικ

savane [savan] ΟΥΣ θηλ

1. savane (vaste prairie):

savane: Savanne θηλ

2. savane καναδ (terrain marécageux):

savane: Sumpfgelände ουδ

I. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ χιουμ

financer: blechen οικ

II. financer [finɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

financer: finanzieren

financé(e) par le budget: haushaltsfinanziert

I. relancer [ʀ(ə)lɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relancer (donner un nouvel essor à):

relancer: wieder aufnehmen

relancer (idée, mouvement): wieder aufleben lassen

relancer (économie, production, immobilier): wieder ankurbeln

relancer (investissement): [wieder] anregen

relancer (croissance économique): ankurbeln

2. relancer ΚΥΝΉΓΙ:

relancer (animal): [wieder] aufscheuchen

3. relancer οικ (harceler):

relancer: bedrängen

relancer (client, débiteur): mahnen

4. relancer (renvoyer):

relancer (avec la main): wieder zurückwerfen

relancer (avec la main): einwerfen

relancer (avec une raquette): wieder zurückschlagen

relancer (avec une raquette): aufschlagen

relancer (avec le pied): zurückschießen

relancer (avec le pied): abschlagen

relancer (avec le pied): anstoßen

relancer (avec la tête): zurückköpfen

II. relancer [ʀ(ə)lɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΡΆΠ

relancer: [den Einsatz] erhöhen

relancer: überbieten

Καταχώριση OpenDict

devancer ΡΉΜΑ

devancer qn (rival, concurrent): jdn überholen

devancer qc: etw vorausahnen

Présent
je	balance
tu	balances
il/elle/on	balance
nous	balançons
vous	balancez
ils/elles	balancent

Imparfait
je	balançais
tu	balançais
il/elle/on	balançait
nous	balancions
vous	balanciez
ils/elles	balançaient

Passé simple
je	balançai
tu	balanças
il/elle/on	balança
nous	balançâmes
vous	balançâtes
ils/elles	balancèrent

Futur simple
je	balancerai
tu	balanceras
il/elle/on	balancera
nous	balancerons
vous	balancerez
ils/elles	balanceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De même le mouvement syndical est relancé : les syndicats comptent 1 240 000 membres en mai 1926, le double de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Relancée par le riche industriel, elle accepte sa proposition de remonter sur scène.

fr.wikipedia.org

L'objectif était de relancer la perspective de la musique cubaine sur le marché extérieur, hors des frontières cubaines.

fr.wikipedia.org

Il a été aspiré par un vortex alors qu’il était sur le point de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org

Mais en 1984, il fit un retour triomphal qui relança sa carrière.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό