Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Binden
a résolu

losen [ˈloːzən] ΡΉΜΑ αμετάβ

losen
tirer au sort
um etw losen
tirer qc au sort
wir losen, wer aufräumen soll
on tire au sort qui doit ranger

I. lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lösen (ablösen):

lösen (Schicht)
enlever
lösen (Schicht)
ôter
die Tapete von der Wand lösen
enlever le papier peint du mur
sich von etw lösen lassen Preisetikett:
s'enlever de qc

2. lösen (lockern):

lösen (Haare, Knoten)
défaire

3. lösen ΤΕΧΝΟΛ:

lösen (Handbremse)
desserrer
lösen (Verriegelung)
débloquer

4. lösen ΙΑΤΡ:

lösen (Husten, Krampf, Verspannung)
calmer
lösen (Husten, Krampf, Verspannung)
soulager

5. lösen (klären):

lösen (Aufgabe, Fall, Problem, Rätsel)
résoudre

6. lösen (aufheben):

lösen (Verlobung)
annuler
lösen (Beziehung)
casser
lösen (Vertrag)
résilier

7. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw δοτ lösen
dissoudre des produits chimiques dans qc

8. lösen (kaufen):

lösen (Fahrschein, Eintrittskarte)
prendre

II. lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lösen (sich ablösen):

sich von etw lösen Aufkleber, Schicht, Schmutz:
s'enlever de qc
sich von etw lösen Stein, Felsbrocken:
se détacher de qc

2. lösen (sich auflösen):

sich in etw δοτ lösen
se dissoudre dans qc

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen Rätsel:
se résoudre

4. lösen (sich befreien):

sich von jdm lösen
se détacher de qn
sich von etw lösen
se dégager de qc

gelöst [gəˈløːst] ΕΠΊΘ

gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung
détendu(e)

lösen

lösen
détacher
Präsens
ichlose
dulost
er/sie/eslost
wirlosen
ihrlost
sielosen
Präteritum
ichloste
dulostest
er/sie/esloste
wirlosten
ihrlostet
sielosten
Perfekt
ichhabegelost
duhastgelost
er/sie/eshatgelost
wirhabengelost
ihrhabtgelost
siehabengelost
Plusquamperfekt
ichhattegelost
duhattestgelost
er/sie/eshattegelost
wirhattengelost
ihrhattetgelost
siehattengelost
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Film löste beim Publikum Befremdung aus
le film a provoqué la stupéfaction du public

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf festen und trockenen Böden werden eher spezielle 4-Cross-Reifen verwendet, auf losen und nassen Böden kommen auch mal eher grobstollige Downhill-Reifen mit 2.4 bis 2.5 Zoll zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.
de.wikipedia.org
Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.
de.wikipedia.org
Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben.
de.wikipedia.org
Die Artikel spiegelten den starken Selbstbehauptungswillen der dreizehn Gründungsstaaten wider, die sich in ihr nur zu einem losen Staatenbund zusammenschlossen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό