I. blicken [ˈblɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. blicken (sehen):
- blicken
- regarder
- auf jdn/etw blicken
- regarder qn/qc
- aus dem Fenster/zur Seite/nach hinten blicken
- regarder de la fenêtre/sur le côté/derrière
2. blicken τυπικ (dreinblicken):
- böse/erstaunt/streng blicken
- regarder d'un air méchant/étonné/sévère
- freudig/unschlüssig blicken
- avoir l'air heureux(-euse)/indécis(e)
II. blicken [ˈblɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blicken:
- sich blicken lassen (blickenlassen)
- se montrer
- sich bei jdm blicken lassen (blickenlassen)
- faire son apparition chez qn
- sich bei jdm blicken lassen (blickenlassen)
- aller voir qn
- sich bei jdm/einer Vorstellung nicht blicken lassen (blickenlassen)
- ne pas aller chez qn/à une séance
- sich bei jdm/in der Schule nicht mehr blicken lassen (blickenlassen)
- ne plus mettre les pieds chez qn/à l'école οικ
- lass dich doch mal bei uns blicken!
- viens donc nous voir !
- lass dich [hier] ja nicht mehr blicken!
- ne remets plus jamais les pieds ici ! οικ
2. blicken αργκ (begreifen):
- etw blicken
- piger qc οικ
- sie hat das sofort geblickt
- elle a tout de suite pigé οικ
| ich | blicke |
|---|---|
| du | blickst |
| er/sie/es | blickt |
| wir | blicken |
| ihr | blickt |
| sie | blicken |
| ich | blickte |
|---|---|
| du | blicktest |
| er/sie/es | blickte |
| wir | blickten |
| ihr | blicktet |
| sie | blickten |
| ich | habe | geblickt |
|---|---|---|
| du | hast | geblickt |
| er/sie/es | hat | geblickt |
| wir | haben | geblickt |
| ihr | habt | geblickt |
| sie | haben | geblickt |
| ich | hatte | geblickt |
|---|---|---|
| du | hattest | geblickt |
| er/sie/es | hatte | geblickt |
| wir | hatten | geblickt |
| ihr | hattet | geblickt |
| sie | hatten | geblickt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
13 Gleichmäßig Körper, Nacken, Haupt unbewegt haltend, bleibe er fest – Schauend auf seine Nasenwurzel, nicht blicke er hier und dorthin aus“.
de.wikipedia.org Auf seinem Pferd überquert er die Insel, verfolgt von den bewundernden Blicken der Soldaten.
de.wikipedia.org Die turmlose Kirche blickt mit einer Säulenfassade auf den Fluss.
de.wikipedia.org Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.
de.wikipedia.org Daraufhin ging sie in die umliegenden Berge und blickte auf die Feinde und ihren Heimatort hinab.
de.wikipedia.org