FROREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. frieren <fror, gefroren> [friːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II. frieren <fror, gefroren> [friːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +haben

es friert

il gèle

III. frieren <fror, gefroren> [friːrən] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

frönen [ˈfrøːnən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

einer S. δοτ frönen

s'adonner à qc

I. freien [ˈfraɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

freien απαρχ:

freien

épouser

II. freien [ˈfraɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ

freien απαρχ:

um jdn freien

demander qn en mariage

I. freuen [ˈfrɔɪən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +οριστ

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II. freuen [ˈfrɔɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +υποτ

Καταχώριση OpenDict

frommen ΡΉΜΑ

es frommt απαρχ

cela sert

Präsens

ich	friere
du	frierst
er/sie/es	friert
wir	frieren
ihr	friert
sie	frieren

Präteritum

ich	fror
du	frorst
er/sie/es	fror
wir	froren
ihr	frort
sie	froren

Perfekt

ich	habe	gefroren
du	hast	gefroren
er/sie/es	hat	gefroren
wir	haben	gefroren
ihr	habt	gefroren
sie	haben	gefroren

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefroren
du	hattest	gefroren
er/sie/es	hatte	gefroren
wir	hatten	gefroren
ihr	hattet	gefroren
sie	hatten	gefroren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die vielen freien, fertilen Staubblätter werden zentripetal gebildet.

de.wikipedia.org

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.

de.wikipedia.org

Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.

de.wikipedia.org

Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.

de.wikipedia.org