I. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ
pardonner (absoudre):
- pardonner qc à qn
- jdm etw verzeihen [o. vergeben]
- qn se fait pardonner qc
- man verzeiht jdm etw
ιδιωτισμοί:
- pardonne-moi/pardonnez-moi
- verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir
II. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pardonner:
- ne pas pardonner maladie, poison:
- verhängnisvoll sein
- ne pas pardonner erreur:
- unverzeihlich sein
2. pardonner (absoudre):
- pardonner
- verzeihen
- pardonner
- vergeben
- pardonner à qn
- jdm verzeihen
bedonner [bədɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bedonner
- einen Bauch ansetzen
bidonner [bidɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
- se bidonner
- sich schieflachen οικ
savonner ΡΉΜΑ
- savonner la planche à qn (chercher à nuire à qn) μτφ ιδιωτ
- jd aufs Glatteis führen μτφ
- savonner la planche à qn (utiliser des procédés déloyaux envers qn pour tenter de le faire échouer) μτφ ιδιωτ
- jd aufs Kreuz legen μτφ οικ
- savonner la planche à qn (chercher à créer des difficultés à qn)
- jdm die Suppe versalzen μτφ οικ
| je | pardonne |
|---|---|
| tu | pardonnes |
| il/elle/on | pardonne |
| nous | pardonnons |
| vous | pardonnez |
| ils/elles | pardonnent |
| je | pardonnais |
|---|---|
| tu | pardonnais |
| il/elle/on | pardonnait |
| nous | pardonnions |
| vous | pardonniez |
| ils/elles | pardonnaient |
| je | pardonnai |
|---|---|
| tu | pardonnas |
| il/elle/on | pardonna |
| nous | pardonnâmes |
| vous | pardonnâtes |
| ils/elles | pardonnèrent |
| je | pardonnerai |
|---|---|
| tu | pardonneras |
| il/elle/on | pardonnera |
| nous | pardonnerons |
| vous | pardonnerez |
| ils/elles | pardonneront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mais c'est cette jeunesse d'esprit qui lance le bedonnant retraité vers l'inconnu, preuve qu'il s'agit là de bien plus qu'un simple procédé comique.
fr.wikipedia.org Le style mignon et coloré transparaît déjà mais le personnage principal n'est pas encore celui qu'on connait, mais un chien bedonnant aux oreilles tombantes.
fr.wikipedia.org Un monsieur bedonnant s’avance à son tour, un jeune garçon le pousse à l’eau où il s’étale sur le dos.
fr.wikipedia.org À son réveil, il est dans la peau d'un scientifique bedonnant de 40 ans qui a réussi tout ce que Max rêvait d'entreprendre.
fr.wikipedia.org L'effet bedonnant de la bière apparaît donc lorsque l’on boit en mangeant.
fr.wikipedia.org