Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ettoartigen
étoiles
Did you mean?
entmutigen ,
abfertigen ,
fertigen ,
gewärtigen ,
ή
rechtfertigen

entmutigen* ΡΉΜΑ μεταβ

entmutigen
décourager
sich entmutigen lassen
se décourager

I. rechtfertigen ΡΉΜΑ μεταβ

rechtfertigen
justifier
etw rechtfertigen Person, Vorfall, Bemerkung:
justifier qc
seine Entscheidung vor jdm [o. jdm gegenüber] rechtfertigen
justifier sa décision vis-à-vis de qn
dieses brutale Vorgehen ist durch nichts zu rechtfertigen
il n'y a rien qui puisse justifier cet acte de brutalité

II. rechtfertigen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich rechtfertigen
se justifier
sich vor jdm für sein Handeln rechtfertigen
se justifier de ses actes devant qn

gewärtigen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

eine Strafe zu gewärtigen haben
devoir s'attendre à une punition

fertigen [ˈfɛrtɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

fertigen
fabriquer
fertigen lassen
faire fabriquer
etw im Ausland fertigen lassen
transférer la production de qc à l'étranger

I. ab|fertigen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfertigen (versandfertig machen):

abfertigen
enregistrer
etw abfertigen lassen
faire enregistrer qc

2. abfertigen (be- und entladen):

abfertigen
s'occuper du fret de

3. abfertigen (bedienen):

abfertigen (Antragsteller, Passagier)
servir
jdn am Zoll abfertigen
contrôler qn à la douane

4. abfertigen (behandeln):

jdn barsch/kurz abfertigen
expédier qn durement/rapidement

5. abfertigen (abspeisen):

jdn mit zehn Euro abfertigen
faire l'aumône de dix euros à qn

II. ab|fertigen ΡΉΜΑ αμετάβ

abfertigen Grenzbeamter:

abfertigen
effectuer le contrôle [de douane]
Präsens
ichentmutige
duentmutigst
er/sie/esentmutigt
wirentmutigen
ihrentmutigt
sieentmutigen
Präteritum
ichentmutigte
duentmutigtest
er/sie/esentmutigte
wirentmutigten
ihrentmutigtet
sieentmutigten
Perfekt
ichhabeentmutigt
duhastentmutigt
er/sie/eshatentmutigt
wirhabenentmutigt
ihrhabtentmutigt
siehabenentmutigt
Plusquamperfekt
ichhatteentmutigt
duhattestentmutigt
er/sie/eshatteentmutigt
wirhattenentmutigt
ihrhattetentmutigt
siehattenentmutigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ließ sich aber durch das persönliche wirtschaftliche Fiasko nicht entmutigen.
de.wikipedia.org
Der Vorarbeiter war entmutigt, schließlich weinte er und rief: „Wo mein Hammer fällt, wird die Abtei gebaut werden“.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig entmutigen einige Aspekte der Regierungspolitik und Arbeitgeberpraktiken die Frauen, nach der Geburt von Kindern wieder eine Arbeit aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Er begann sehr früh zu zeichnen, aber seine Familie entmutigte ihn, da sie fürchteten, dass seine Zeichnung seine Studien behindern würde.
de.wikipedia.org
Die entmutigten Amerikaner traten daraufhin den Rückzug an.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό