ERKLÄREND - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. erklärend ΕΠΊΘ

erklärend: explicatif(-ive)

II. erklärend ΕΠΊΡΡ

erklärend bemerken, hinzufügen: à titre explicatif

I. erklären* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erklären (erläutern):

erklären: expliquer

jdm etw an einem Beispiel erklären: expliquer qc à qn à l'aide d'un exemple

jdm erklären, dass/warum ...: expliquer à qn que +οριστ /pourquoi ...

sich δοτ etw erklären: s'expliquer qc

das lässt sich nur schwer erklären: c'est difficile à expliquer

das erklärt alles: cela explique tout

2. erklären ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

erklären (Bild, Gemälde): expliquer

erklären (Bild, Gemälde): interpréter

erklären (Gedicht, Text): commenter

erklären (Gedicht, Text): analyser

3. erklären (bekannt geben):

erklären (Rücktritt): annoncer

erklären (Einverständnis): exprimer

erklären (Krieg): déclarer

etw für eröffnet/gescheitert erklären: déclarer qc d'ouvert/d'échoué

hiermit erkläre ich die Sitzung für beendet!: la séance est close !

4. erklären (deklarieren):

jdn für tot/schuldig/vermisst erklären: déclarer qn mort(e)/coupable/disparu(e)

etw für gültig/gefälscht erklären: déclarer qc valable/falsifié(e)

hiermit erkläre ich Sie für Mann und Frau: je vous déclare unis par les liens du mariage

II. erklären* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erklären (sich aufklären):

sich erklären Vorfall, Umstand:: s'expliquer

so erklärt es sich, dass: c'est ainsi que +οριστ

2. erklären (sich bezeichnen):

sich mit jdm solidarisch erklären: se déclarer solidaire de qn

sich mit etw einverstanden erklären: exprimer son accord avec qc

3. erklären (sich offenbaren):

sich jdm erklären: dévoiler son amour à qn

Präsens
ich	erkläre
du	erklärst
er/sie/es	erklärt
wir	erklären
ihr	erklärt
sie	erklären

Präteritum
ich	erklärte
du	erklärtest
er/sie/es	erklärte
wir	erklärten
ihr	erklärtet
sie	erklärten

Perfekt
ich	habe	erklärt
du	hast	erklärt
er/sie/es	hat	erklärt
wir	haben	erklärt
ihr	habt	erklärt
sie	haben	erklärt

Plusquamperfekt
ich	hatte	erklärt
du	hattest	erklärt
er/sie/es	hatte	erklärt
wir	hatten	erklärt
ihr	hattet	erklärt
sie	hatten	erklärt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος