Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlafwandeln
excusez-moi

I. entschuldigen* ΡΉΜΑ αμετάβ

entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...
s'il vous plaît [ou excusez-moi] , pouvez-vous me dire ...
entschuldige, ich tu das nicht wieder!
excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !
Sie müssen entschuldigen, ...
je vous demande pardon, ...
Sie müssen entschuldigen, ...
excusez-moi, ...

II. entschuldigen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entschuldigen:

sich bei jdm entschuldigen
s'excuser auprès de qn
sich für sein Verhalten entschuldigen
s'excuser de son comportement
ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens entschuldigen
je vous prie de bien vouloir excuser mon retard

2. entschuldigen (sich abwesend melden):

sich entschuldigen Schüler:
s'excuser
sich entschuldigen lassen
se faire excuser

III. entschuldigen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entschuldigen:

jdn entschuldigen
excuser qn
sein Verhalten mit etw entschuldigen
excuser son comportement en invoquant qc
durch nichts zu entschuldigen sein
ne pas être excusable

2. entschuldigen (als abwesend melden):

jdn/etw bei jdm entschuldigen
excuser qn/qc auprès de qn
ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen
je vous prie de bien vouloir excuser l'absence de ma fille demain

3. entschuldigen (verzeihlich machen):

etw entschuldigen Umstand, Tatsache:
excuser qc
Präsens
ichentschuldige
duentschuldigst
er/sie/esentschuldigt
wirentschuldigen
ihrentschuldigt
sieentschuldigen
Präteritum
ichentschuldigte
duentschuldigtest
er/sie/esentschuldigte
wirentschuldigten
ihrentschuldigtet
sieentschuldigten
Perfekt
ichhabeentschuldigt
duhastentschuldigt
er/sie/eshatentschuldigt
wirhabenentschuldigt
ihrhabtentschuldigt
siehabenentschuldigt
Plusquamperfekt
ichhatteentschuldigt
duhattestentschuldigt
er/sie/eshatteentschuldigt
wirhattenentschuldigt
ihrhattetentschuldigt
siehattenentschuldigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

entschuldige, ich tu das nicht wieder!
excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !
entschuldige das Gekrächze, aber ich bin erkältet
excuse ma voix éraillée, mais j'ai pris froid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org
Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.
de.wikipedia.org
Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.
de.wikipedia.org
Damit handelte er sich massive Kritik ein, entschuldigte sich jedoch im Anschluss mehrfach für diese Provokation.
de.wikipedia.org
Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό