ein|schlafen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. einschlafen (in Schlaf fallen):
- einschlafen
- s'endormir
- bei/über etw δοτ einschlafen
- s'endormir pendant/sur qc
- schlecht einschlafen können
- avoir du mal à s'endormir
2. einschlafen ευφημ (sterben):
- einschlafen
- s'endormir λογοτεχνικό
- friedlich einschlafen
- s'éteindre dans la paix τυπικ
3. einschlafen (gefühllos werden):
- einschlafen
- s'engourdir
- mir schläft der Arm ein
- j'ai le bras qui s'engourdit
- mein Bein ist eingeschlafen
- j'ai la jambe engourdie
4. einschlafen (nachlassen):
- einschlafen Beziehung, Briefwechsel:
- s'espacer puis s'interrompre
- einschlafen Freundschaft:
- ne plus être entretenu(e)
| ich | schlafe | ein |
|---|---|---|
| du | schläfst | ein |
| er/sie/es | schläft | ein |
| wir | schlafen | ein |
| ihr | schlaft | ein |
| sie | schlafen | ein |
| ich | schlief | ein |
|---|---|---|
| du | schliefst | ein |
| er/sie/es | schlief | ein |
| wir | schliefen | ein |
| ihr | schlieft | ein |
| sie | schliefen | ein |
| ich | bin | eingeschlafen |
|---|---|---|
| du | bist | eingeschlafen |
| er/sie/es | ist | eingeschlafen |
| wir | sind | eingeschlafen |
| ihr | seid | eingeschlafen |
| sie | sind | eingeschlafen |
| ich | war | eingeschlafen |
|---|---|---|
| du | warst | eingeschlafen |
| er/sie/es | war | eingeschlafen |
| wir | waren | eingeschlafen |
| ihr | wart | eingeschlafen |
| sie | waren | eingeschlafen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es soll im wachen Organismus anders anwesend sein als im schlafenden und sich beim Einschlafen von der Oberfläche des Körpers ins Körperinnere zurückziehen.
de.wikipedia.org Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.
de.wikipedia.org Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.
de.wikipedia.org Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org Unter diesem Begriff werden verzögertes Einschlafen, gestörtes Durchschlafen und zu frühes Erwachen subsumiert.
de.wikipedia.org