I. bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΘ
1. bitter:
- bitter Geschmack
- amer(-ère)
- bittere Schokolade
- chocolat αρσ noir
2. bitter (schmerzlich):
- bitter Enttäuschung, Erfahrung
- amer(-ère)
- bitter Verlust
- douloureux(-euse)
- bitter Leid, Unrecht, Schicksal
- cruel(le)
- bitter Kälte, Frost
- rigoureux(-euse)
- bitteres Leid erfahren
- souffrir cruellement
- bittere Tränen weinen
- verser des larmes amères
3. bitter (beißend):
- bitter Hohn, Ironie, Spott
- amer(-ère)
4. bitter (verbittert):
- bitter Klage, Lachen, Worte
- amer(-ère)
II. bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΡΡ
1. bitter:
- bitter schmecken
- avoir un gout (goût) amer
2. bitter (verbittert):
- bitter lachen
- avec amertume
3. bitter (sehr):
- bitter bereuen
- amèrement
- etw bitter nötig haben
- avoir désespérément besoin de qc
- das rächt sich bitter
- cela se paie cher
bitter
- bitter
- amer
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.
de.wikipedia.org Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.
de.wikipedia.org Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.
de.wikipedia.org Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.
de.wikipedia.org Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.
de.wikipedia.org