I. befinden* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. befinden (sich aufhalten):
- befinden
- être
- befinden
- se trouver
- sich im Ausland/Urlaub/auf Reisen befinden
- être [ou se trouver] à l'étranger/en vacances/en voyage
- sich in guter Stimmung/schlechter Laune befinden
- être de bonne/mauvaise humeur
2. befinden τυπικ (sich fühlen):
- sich gut/schlecht befinden
- se porter bien/mal
II. befinden* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- jdn für kompetent/geeignet befinden
- déclarer qn compétent(e)/approprié(e)
- etw für nötig/angemessen befinden
- considérer qc comme nécessaire/convenable
III. befinden* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- über jdn/etw befinden
- se prononcer sur qn/qc
Befinden <-s> ΟΥΣ ουδ
1. Befinden (Gesundheitszustand):
- Befinden
- état αρσ [de santé]
- wie ist sein Befinden?
- comment se porte-t-il ?
- wie ist das werte Befinden? χιουμ
- comment se porte Monsieur/Madame ?
2. Befinden τυπικ (Meinung):
- Befinden
- position θηλ
- nach meinem/seinem/... Befinden
- à mon/son/... avis
- jeder kann nach eigenem Befinden urteilen
- chacun peut juger comme bon lui semble
| ich | befinde | mich |
|---|---|---|
| du | befindest | dich |
| er/sie/es | befindet | sich |
| wir | befinden | uns |
| ihr | befindet | euch |
| sie | befinden | sich |
| ich | befand | mich |
|---|---|---|
| du | befandest / befandst | dich |
| er/sie/es | befand | sich |
| wir | befanden | uns |
| ihr | befandet | euch |
| sie | befanden | sich |
| ich | habe | mich | befunden |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | befunden |
| er/sie/es | hat | sich | befunden |
| wir | haben | uns | befunden |
| ihr | habt | euch | befunden |
| sie | haben | sich | befunden |
| ich | hatte | mich | befunden |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | befunden |
| er/sie/es | hatte | sich | befunden |
| wir | hatten | uns | befunden |
| ihr | hattet | euch | befunden |
| sie | hatten | sich | befunden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.
de.wikipedia.org Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.
de.wikipedia.org Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.
de.wikipedia.org Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.
de.wikipedia.org