Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chefs
angesteckt

I. an|stecken ΡΉΜΑ μεταβ

1. anstecken:

anstecken
épingler
jdm/sich einen Orden anstecken
épingler une décoration à qn/s'épingler une décoration
er hat ihr einen Ring angesteckt
il lui a mis une bague au doigt

2. anstecken (anzünden):

sich δοτ eine Zigarette anstecken
s'allumer une cigarette
ich werde mir eine Pfeife anstecken
je vais fumer une [petite] pipe

3. anstecken (in Brand stecken):

anstecken (Papier, Kaminholz)
faire brûler
anstecken (Gebäude)
incendier

4. anstecken (infizieren):

anstecken
contaminer
jdn mit etw anstecken
passer qc à qn

5. anstecken μτφ:

jdn mit seiner Begeisterung anstecken
communiquer son enthousiasme à qn
die anderen anstecken Lachen, Gähnen:
contaminer les autres personnes

II. an|stecken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich bei jdm anstecken
être contaminé(e) par qn
sich bei jdm mit etw anstecken
attraper qc au contact de qn
wo hast du dich angesteckt?
où est-ce que tu as attrapé ça ?

III. an|stecken ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

anstecken Krankheit, Begeisterung, Eifer:

anstecken
être contagieux(-euse)
Präsens
ichsteckean
dusteckstan
er/sie/esstecktan
wirsteckenan
ihrstecktan
siesteckenan
Präteritum
ichstecktean
dustecktestan
er/sie/esstecktean
wirstecktenan
ihrstecktetan
siestecktenan
Perfekt
ichhabeangesteckt
duhastangesteckt
er/sie/eshatangesteckt
wirhabenangesteckt
ihrhabtangesteckt
siehabenangesteckt
Plusquamperfekt
ichhatteangesteckt
duhattestangesteckt
er/sie/eshatteangesteckt
wirhattenangesteckt
ihrhattetangesteckt
siehattenangesteckt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wo hast du dich angesteckt?
où est-ce que tu as attrapé ça ?
er hat ihr einen Ring angesteckt
il lui a mis une bague au doigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.
de.wikipedia.org
Traditionsgemäß werden sämtliche Lampen des Hauses für einige Minuten angesteckt und auch Rituale beinhalten oftmals eine Mehrzahl an Kerzen.
de.wikipedia.org
Das Mittel wurde bisher lediglich einmal zur Behandlung einer Frau eingesetzt, welche sich in einem Labor angesteckt hat.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sie einen Ring, den er aufhebt und ansteckt.
de.wikipedia.org
Man ging davon aus, dass sich Soldaten im Kontakt mit feindlichen Soldaten an der italienischen Front angesteckt haben und vermutete anfangs eine Folge des Giftgaseinsatzes.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "angesteckt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
κροατικά