Gesicht <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] ΟΥΣ ουδ
1. Gesicht:
- Gesicht
- visage αρσ
- jdm ins Gesicht schauen
- regarder qn en face
- das Gesicht verziehen
- faire la grimace
- ein hübsches Gesicht
- un joli visage
- ein fröhliches Gesicht machen
- avoir un air gai
2. Gesicht (Erscheinungsbild):
- Gesicht einer Stadt, Landschaft
- physionomie θηλ
- einer S. δοτ ein anderes Gesicht geben
- donner une autre physionomie à qc
ιδιωτισμοί:
- ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter οικ
- faire une gueule d'enterrement οικ
- mach doch ein anderes Gesicht!
- arrête de faire la tronche !
- jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
- être le portrait tout craché de qn
- jdm im Gesicht geschrieben stehen
- être écrit(e) sur le visage de qn
- sein wahres Gesicht zeigen
- montrer son vrai visage
- zwei Gesichter haben
- avoir deux visages
- etw zu Gesicht bekommen
- [avoir l'occasion de] voir qc
- jdm ins Gesicht lachen
- rire au nez de qn
- jdm ins Gesicht lügen
- mentir à qn en face
- ein [langes] Gesicht machen [o. ziehen]
- faire une tête d'enterrement
- jdm etw ins Gesicht sagen
- dire qc à qn en face
- das [o. sein] Gesicht verlieren/wahren
- perdre/sauver la face
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- zur völligen Entstellung [des Gesichts] führen Krankheit:
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.
de.wikipedia.org Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.
de.wikipedia.org Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
de.wikipedia.org Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org Weitere Symptome sind Hautrötung im Gesicht, Schwitzen und Übelkeit.
de.wikipedia.org