VORAUSGEHEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vo·raus|ge·hen [foˈrausge:ən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

vorausgehen

to go on ahead

die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen

the others didn't want to wait and have already gone on ahead

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

αγγλικά

γερμανικά

anterior (earlier)

vorausgehend

prodromal (precursory) ΙΑΤΡ, ΨΥΧ ειδικ ορολ

vorausgehend

forego

vorausgehen

to predate sth

etw δοτ zeitlich vorausgehen

to pre-exist sth/sb

jdm/etw vorausgehen

upstream stage

vorausgehend

lead on

vorausgehen CH

to precede sth

etw δοτ vorausgehen

to anticipate sb/sth

jdm/etw vorausgehen

Präsens

ich	gehe	voraus
du	gehst	voraus
er/sie/es	geht	voraus
wir	gehen	voraus
ihr	geht	voraus
sie	gehen	voraus

Präteritum

ich	ging	voraus
du	gingst	voraus
er/sie/es	ging	voraus
wir	gingen	voraus
ihr	gingt	voraus
sie	gingen	voraus

Perfekt

ich	bin	vorausgegangen
du	bist	vorausgegangen
er/sie/es	ist	vorausgegangen
wir	sind	vorausgegangen
ihr	seid	vorausgegangen
sie	sind	vorausgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorausgegangen
du	warst	vorausgegangen
er/sie/es	war	vorausgegangen
wir	waren	vorausgegangen
ihr	wart	vorausgegangen
sie	waren	vorausgegangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vorausgegangen war eine intensive Debatte zwischen Ländern und Bund.

de.wikipedia.org

Der umstrittenen Berufung waren zweijährige zähe Verhandlungen vorausgegangen, welche die Selbsteinschätzung des Künstlers erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Dem war eine Veränderung in der Praxis der Garantievergaben für Hypothekenkredite vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber scheint es sehr viele akratische Handlungen zu geben, die nicht plötzlich und unmittelbar erfolgen, sondern denen die bewusste Bildung einer Absicht vorausgeht.

de.wikipedia.org

Etwas so Einheitliches wie der Stern des Bundes habe nur entstehen können, „wo solch ein Chaos vorausgegangen war.

de.wikipedia.org